Speaker: 00:00:00

¡Vamos!

Speaker: 00:00:01

Lamento mucho lo que pasó.

Speaker: 00:00:05

Jeg er virkelig ked af det, der skete.

Speaker: 00:00:10

Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

Speaker: 00:00:15

Jeg tager ansvar for min side af problemet.

Speaker: 00:00:22

Quiero resolver esto contigo.

Speaker: 00:00:25

Jeg vil gerne løse dette med dig.

Speaker: 00:00:31

Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

Speaker: 00:00:35

Jeg ville bare se, om vi kan komme på samme side om dette.

Speaker: 00:00:45

Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

Speaker: 00:00:49

Lad os tage et minut til at falde til ro sammen.

Speaker: 00:00:56

Sentémonos a la mesa y hablemos.

Speaker: 00:00:59

Lad os sætte os ved bordet og snakke.

Speaker: 00:01:05

¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

Speaker: 00:01:10

Kan du hjælpe mig med at forstå, hvad problemet er, som du ser det?

Speaker: 00:01:21

Déjame repetirte lo que te oí decir.

Speaker: 00:01:24

Lad mig gentage tilbage til dig, hvad jeg hørte dig sige.

Speaker: 00:01:33

Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

Speaker: 00:01:37

Jeg vil bare sikre mig, at jeg forstår dig.

Speaker: 00:01:44

Creo que entiendo de dónde vienes.

Speaker: 00:01:48

Jeg tror, jeg forstår, hvor du kommer fra.

Speaker: 00:01:55

Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

Speaker: 00:01:59

Lad os starte med det, vi er enige om.

Speaker: 00:02:06

Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

Speaker: 00:02:10

Jeg ville bare lige præcisere nogle ting, jeg ikke forstod.

Speaker: 00:02:18

Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

Speaker: 00:02:22

Jeg tror, vi begge har det på samme måde om det her.

Speaker: 00:02:31

Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

Speaker: 00:02:37

Måske er der en måde at løse det på, så vi begge kan få det, vi ønsker.

Speaker: 00:02:48

Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

Speaker: 00:02:53

Jeg er enig med dig i dette, men ikke om det.

Speaker: 00:03:00

Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

Speaker: 00:03:05

Tak for at hjælpe mig med at forstå dit synspunkt.

Speaker: 00:03:12

Lamento que te sientas así.

Speaker: 00:03:15

Jeg er ked af, at du har det sådan.

Speaker: 00:03:21

¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

Speaker: 00:03:27

Har du et bud på, hvad vi kan gøre anderledes fremadrettet?

Speaker: 00:03:37

Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.

Speaker: 00:03:43

Jeg værdsætter virkelig dit venskab, og jeg ønsker ikke, at dette skal komme mellem os.