1
00:00:00,000 --> 00:00:01,269
Đi nào!

2
00:00:01,769 --> 00:00:05,041
Tôi biết bạn đang buồn. Chúng tôi cũng vậy.

3
00:00:05,541 --> 00:00:14,502
I know you’re upset. We are, too.

4
00:00:15,002 --> 00:00:17,780
Bây giờ chúng ta hãy tạm dừng việc này.

5
00:00:18,280 --> 00:00:25,265
Let’s take a break from this for now.

6
00:00:25,765 --> 00:00:29,991
Chúng ta có thể nói về chuyện đó một khi chúng ta bình tĩnh lại.

7
00:00:30,491 --> 00:00:37,951
We can talk about it once we’ve all calmed down.

8
00:00:38,451 --> 00:00:42,345
Tôi biết bạn đã rất cố gắng để hoàn thành công việc này.

9
00:00:42,845 --> 00:00:50,129
I know you’ve tried really hard to make this work.

10
00:00:50,629 --> 00:00:54,295
Chúng tôi đánh giá cao tất cả những nỗ lực của bạn.

11
00:00:54,795 --> 00:01:01,858
We appreciate all of your efforts.

12
00:01:02,358 --> 00:01:06,529
Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về khía cạnh câu chuyện của bạn không?

13
00:01:07,029 --> 00:01:14,266
Can you tell us more about your side of the story?

14
00:01:14,766 --> 00:01:20,284
Có vẻ như khi chuyện này xảy ra, nó khiến bạn tức giận. Điều đó có đúng không?

15
00:01:20,784 --> 00:01:32,046
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

16
00:01:32,546 --> 00:01:36,488
Hãy để tôi chắc chắn rằng tôi hiểu bạn một cách chính xác.

17
00:01:36,988 --> 00:01:45,562
Let me make sure I’m understanding you correctly.

18
00:01:46,062 --> 00:01:49,029
Tôi xin lỗi vì bạn cảm thấy bị tấn công.

19
00:01:49,529 --> 00:01:56,409
I’m sorry that you felt attacked.

20
00:01:56,909 --> 00:02:00,413
Tôi không có ý định làm cho bạn cảm thấy như vậy.

21
00:02:00,913 --> 00:02:08,342
It wasn’t my intention to make you feel that way.

22
00:02:08,842 --> 00:02:11,985
Tôi không hiểu tại sao bạn lại cư xử như vậy.

23
00:02:12,485 --> 00:02:21,031
I didn’t understand why you were behaving that way.

24
00:02:21,531 --> 00:02:27,665
Bây giờ bạn đã chia sẻ quan điểm của mình, tôi có thể hiểu tại sao bạn lại cảm thấy như vậy.

25
00:02:28,165 --> 00:02:39,456
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

26
00:02:39,956 --> 00:02:42,980
Bạn đang yêu cầu chúng tôi làm gì về việc này?

27
00:02:43,480 --> 00:02:52,311
What is it that you are asking us to do about this?

28
00:02:52,811 --> 00:02:57,262
Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đồng ý với những gì bạn đang yêu cầu.

29
00:02:57,762 --> 00:03:05,139
I think that we can agree to what you are asking.

30
00:03:05,639 --> 00:03:08,400
Cảm ơn bạn đã thành thật với chúng tôi.

31
00:03:08,900 --> 00:03:15,933
Thank you for being honest with us.

32
00:03:16,433 --> 00:03:20,701
Chúng tôi thực sự đánh giá cao việc bạn lưu ý đến vấn đề này.

33
00:03:21,201 --> 00:03:30,085
We really appreciate you bringing this to our attention.

34
00:03:30,585 --> 00:03:33,437
Tôi nghĩ bây giờ chúng tôi đã hiểu nhau hơn.

35
00:03:33,937 --> 00:03:41,193
I think we understand each other better now.

36
00:03:41,693 --> 00:03:46,498
Chúng ta có thống nhất về cách xử lý việc này nếu nó xảy ra lần nữa không?

37
00:03:46,998 --> 00:03:57,742
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

38
00:03:58,242 --> 00:04:00,925
Bạn còn muốn nói về điều gì nữa không?

39
00:04:01,425 --> 00:04:08,351
Is there anything else you want to talk about?

40
00:04:08,851 --> 00:04:13,262
Chỉ cần nhớ rằng bạn có thể nói chuyện với chúng tôi bất cứ lúc nào.

41
00:04:13,762 --> 00:04:16,690
Just remember that you can talk to us any time.