1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:14,764
세상은 그 어느 때보다 빠르게 변화하고 있습니다.

4
00:00:15,264 --> 00:00:21,049
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:21,549 --> 00:00:32,696
지금은 세상을 바꿀 수 없다는 가정을 다시 생각해 볼 좋은 시기입니다.

6
00:00:33,196 --> 00:00:37,139
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:37,639 --> 00:00:46,629
세상을 비판하기 전에 나는 침대를 직접 만든다.

8
00:00:47,129 --> 00:00:49,919
The world needs enthusiasm.

9
00:00:50,419 --> 00:00:57,044
세상에는 열정이 필요합니다.

10
00:00:57,544 --> 00:01:00,885
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:01,385 --> 00:01:08,184
뭐든 좋아하는 사람은 멋있어요.

12
00:01:08,684 --> 00:01:13,623
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:14,123 --> 00:01:25,468
낙관주의자는 성공하는 경향이 있고 비관주의자는 옳은 경향이 있습니다.

14
00:01:25,968 --> 00:01:33,439
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:33,939 --> 00:01:47,034
사람들이 경험하는 문제가 줄어들수록 우리는 더 만족하지 않고 새로운 문제를 찾기 시작합니다.

16
00:01:47,534 --> 00:01:52,642
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:53,142 --> 00:02:05,718
나 역시 누구와 마찬가지로 몇 가지 결점을 제외하고는 많은 결점을 가지고 있습니다.

18
00:02:06,218 --> 00:02:11,506
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:12,006 --> 00:02:24,076
나는 어려운 일을 하고 싶은 다른 사람들과 함께 어려운 일을 하는 것을 좋아합니다.

20
00:02:24,576 --> 00:02:27,986
In life we must choose our regrets.

21
00:02:28,486 --> 00:02:35,904
인생에서 우리는 후회를 선택해야 합니다.

22
00:02:36,404 --> 00:02:39,758
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:40,258 --> 00:02:50,919
무엇이든 가질 수 있지만 모든 것을 가질 수는 없습니다.

24
00:02:51,419 --> 00:02:55,759
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:56,259 --> 00:03:07,148
원하는 것에 집중하는 사람은 원하는 것을 거의 얻지 못합니다.

26
00:03:07,648 --> 00:03:11,886
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:12,386 --> 00:03:23,843
자신이 제공해야 하는 것에 집중하는 사람들은 자신이 원하는 것을 얻습니다.

28
00:03:24,343 --> 00:03:28,110
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:28,610 --> 00:03:37,281
아름다운 선택을 하면 당신은 아름답습니다.

30
00:03:37,781 --> 00:03:41,925
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:42,425 --> 00:03:53,812
글로 쓰기 전까지는 자신이 무슨 생각을 하는지 진정으로 알 수 없습니다.

32
00:03:54,312 --> 00:03:57,827
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:58,327 --> 00:04:05,372
측정된 것만 최적화될 수 있습니다.

34
00:04:05,872 --> 00:04:10,760
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:11,260 --> 00:04:21,896
측정값이 결과가 되면 더 이상 좋은 측정값이 아닙니다.

36
00:04:22,396 --> 00:04:27,156
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:27,656 --> 00:04:38,874
어디로 가고 있는지 모른다면 어떤 길을 택하는지는 중요하지 않습니다.

38
00:04:39,374 --> 00:04:47,285
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:47,785 --> 00:05:00,332
일관성이 성공을 보장하지는 않습니다. 그러나 불일치는 성공할 수 없음을 보장합니다.

40
00:05:00,832 --> 00:05:05,181
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:05:05,681 --> 00:05:15,858
때로는 답변에 대한 수요가 공급을 초과하기도 합니다.

42
00:05:16,358 --> 00:05:20,837
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:21,337 --> 00:05:31,891
때로는 관련된 사람이 원하지 않는 일이 발생하기도 합니다.

44
00:05:32,391 --> 00:05:38,854
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:39,354 --> 00:05:54,522
친구가 당신이 결혼식에 참석하는 것을 원하지 않음에도 불구하고 당신이 참석하고 싶어 한다고 생각하여 당신을 결혼식에 초대합니다.

46
00:05:55,022 --> 00:06:00,524
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:06:01,024 --> 00:06:14,307
당신은 결혼식에 참석하고 싶지 않음에도 불구하고 그가 당신을 원한다고 생각하기 때문에 참석합니다.

48
00:06:14,807 --> 00:06:20,070
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:20,570 --> 00:06:30,970
모두가 자신에 대해 믿어야 할 한 문장. 나는 충분하다.

50
00:06:31,470 --> 00:06:34,139
I love aging and dying.

51
00:06:34,639 --> 00:06:37,606
나는 늙어가는 것과 죽는 것을 좋아한다.