Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

I'd like to take you out for dinner.

Speaker: 00:00:05

夕食に連れて行きたいのですが。

Speaker: 00:00:12

Let's try a new restaurant tonight.

Speaker: 00:00:16

今夜は新しいレストランに行ってみよう。

Speaker: 00:00:24

Could I sit with you at this table?

Speaker: 00:00:27

このテーブルで一緒に座ってもいいですか？

Speaker: 00:00:35

You're welcome to sit at this table.

Speaker: 00:00:38

ぜひこのテーブルにお座りください。

Speaker: 00:00:46

Are you ready to order?

Speaker: 00:00:48

ご注文はお決まりですか？

Speaker: 00:00:55

We're ready to order.

Speaker: 00:00:58

ご注文の準備ができました。

Speaker: 00:01:05

We already ordered.

Speaker: 00:01:08

すでに注文しました。

Speaker: 00:01:14

Could I have water without ice?

Speaker: 00:01:17

氷のない水をいただけますか?

Speaker: 00:01:24

Could I have bottled water still sealed?

Speaker: 00:01:28

ボトル入り飲料水はまだ密封されているのでしょうか?

Speaker: 00:01:39

Could I have a soda? Just kidding, sugar is toxic.

Speaker: 00:01:44

ソーダを飲んでもいいですか？冗談はさておき、砂糖は有毒です。

Speaker: 00:01:57

What type of beer do you have?

Speaker: 00:02:00

どのような種類のビールがありますか?

Speaker: 00:02:08

Could I have an extra cup please?

Speaker: 00:02:11

追加のカップをいただけますか？

Speaker: 00:02:18

This mustard bottle is clogged, could I have another?

Speaker: 00:02:23

このマスタード瓶が詰まっているので、別の瓶をもらえますか?

Speaker: 00:02:34

This is a little undercooked.

Speaker: 00:02:37

これは少し調理が不十分です。

Speaker: 00:02:45

Could this be cooked a little more?

Speaker: 00:02:48

これはもう少し煮てもいいでしょうか？

Speaker: 00:02:56

What a unique combination of flavors!

Speaker: 00:03:00

なんともユニークな味の組み合わせですね！

Speaker: 00:03:08

The meal was terrible but the company made up for it.

Speaker: 00:03:12

食事はひどかったですが、会社がそれを補ってくれました。

Speaker: 00:03:23

This meal is my treat!

Speaker: 00:03:26

この食事は私のご褒美です！

Speaker: 00:03:34

I'm going to pay.

Speaker: 00:03:37

支払います。

Speaker: 00:03:41

I'd like to pay that person's bill, too.