Let's go!
Speaker:What a cozy setup you have here.
Speaker:ここにはなんて居心地の良いセットアップがあるのでしょう。
Speaker:The grill's aroma is mouth-watering!
Speaker:グリルの香りが食欲をそそります！
Speaker:That iced tea is incredibly refreshing.
Speaker:そのアイスティーは信じられないほど爽やかです。
Speaker:Your kids are so entertaining.
Speaker:あなたの子供たちはとても面白いです。
Speaker:Your pet sure loves the attention.
Speaker:あなたのペットは注目されるのが大好きです。
Speaker:I hear you're quite the weekend hiker.
Speaker:あなたはかなりの週末ハイカーだと聞いています。
Speaker:Can I lend a hand with anything?
Speaker:何か手を貸してもいいですか？
Speaker:So, you're the green thumb of the family!
Speaker:つまり、あなたは家族の緑の親指です！
Speaker:The lawn looks well cared for.
Speaker:芝生はよく手入れされているようです。
Speaker:Who's the chef behind these delicious skewers?
Speaker:このおいしい串を作ったシェフは誰ですか?
Speaker:Your side dishes are a hit.
Speaker:あなたのおかずは大ヒットです。
Speaker:This is what outdoor dining is all about.
Speaker:これがアウトドアダイニングのすべてです。
Speaker:Where did you get this marinade recipe?
Speaker:このマリネのレシピはどこで入手しましたか?
Speaker:Is this salad from your own garden?
Speaker:このサラダはあなたの庭で採れたものですか？
Speaker:This garlic bread is amazing.
Speaker:このガーリックブレッドは素晴らしいです。
Speaker:Any special ingredients in this sauce?
Speaker:このソースには何か特別な材料が入っていますか？
Speaker:The grill marks are impeccable.
Speaker:グリルの焼き目は完璧です。
Speaker:Nothing compares to a perfectly grilled steak.
Speaker:完璧に焼き上げられたステーキに勝るものはありません。
Speaker:Couldn't ask for better grilling weather.
Speaker:これ以上のグリル天気は望めません。
Speaker:Let me know how I can help clean up.
Speaker:掃除を手伝う方法を教えてください。
Speaker:What a beautiful evening!