Allons-y!
D'où vient ta famille à l'origine?
Where is your family from originally?
Parlez-vous d'autres langues?
Do you speak any other languages?
Où as tu grandi?
Where did you grow up?
Quel âge as-tu?
How old are you?
Que fais-tu comme travail ?
What do you do for work?
Es-tu marié?
Are you married?
Avez-vous des frères et sœurs?
Do you have any siblings?
Où vivent tes parents?
Where do your parents live?
Quel genre de travail vos parents faisaient-ils ?
What type of work did your parents do?
Je suis désolé que ton père soit décédé.
I’m sorry that your dad passed away.
Mes condoléances.
I’m sorry for your loss.
Avez-vous des enfants?
Do you have any children?
Quel âge ont vos enfants?
How old are your kids?
Que font vos enfants dans la vie ?
What do your kids do for a living?
Vos enfants viennent-ils souvent vous rendre visite ?
Do your kids come here to visit you often?
Avez-vous des petits-enfants ?
Do you have any grandchildren?
À quelle fréquence voyez-vous votre famille ?
How often do you see your family?
Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ?
When was the last time you went home?
Votre maison vous manque ?
Do you miss your home?
Êtes-vous heureux de vivre ici maintenant?
Are you happy that you live here now?
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie ici ?
What do you like most about living here?