1
00:00:00,000 --> 00:00:01,114
Allons-y!

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,973
D'où vient ta famille à l'origine?

3
00:00:04,473 --> 00:00:11,450
Where is your family from originally?

4
00:00:11,950 --> 00:00:13,740
Parlez-vous d'autres langues?

5
00:00:14,240 --> 00:00:21,075
Do you speak any other languages?

6
00:00:21,575 --> 00:00:23,079
Où as tu grandi?

7
00:00:23,579 --> 00:00:28,797
Where did you grow up?

8
00:00:29,297 --> 00:00:30,743
Quel âge as-tu?

9
00:00:31,243 --> 00:00:35,140
How old are you?

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,518
Que fais-tu comme travail ?

11
00:00:38,018 --> 00:00:43,384
What do you do for work?

12
00:00:43,884 --> 00:00:45,244
Es-tu marié?

13
00:00:45,744 --> 00:00:49,446
Are you married?

14
00:00:49,946 --> 00:00:52,070
Avez-vous des frères et sœurs?

15
00:00:52,570 --> 00:00:58,029
Do you have any siblings?

16
00:00:58,529 --> 00:01:00,115
Où vivent tes parents?

17
00:01:00,615 --> 00:01:06,030
Where do your parents live?

18
00:01:06,530 --> 00:01:09,484
Quel genre de travail vos parents faisaient-ils ?

19
00:01:09,984 --> 00:01:17,125
What type of work did your parents do?

20
00:01:17,625 --> 00:01:20,592
Je suis désolé que ton père soit décédé.

21
00:01:21,092 --> 00:01:28,123
I’m sorry that your dad passed away.

22
00:01:28,623 --> 00:01:30,295
Mes condoléances.

23
00:01:30,795 --> 00:01:37,382
I’m sorry for your loss.

24
00:01:37,882 --> 00:01:39,538
Avez-vous des enfants?

25
00:01:40,038 --> 00:01:45,390
Do you have any children?

26
00:01:45,890 --> 00:01:47,823
Quel âge ont vos enfants?

27
00:01:48,323 --> 00:01:53,706
How old are your kids?

28
00:01:54,206 --> 00:01:56,385
Que font vos enfants dans la vie ?

29
00:01:56,885 --> 00:02:03,735
What do your kids do for a living?

30
00:02:04,235 --> 00:02:07,332
Vos enfants viennent-ils souvent vous rendre visite ?

31
00:02:07,832 --> 00:02:14,797
Do your kids come here to visit you often?

32
00:02:15,297 --> 00:02:17,255
Avez-vous des petits-enfants ?

33
00:02:17,755 --> 00:02:24,350
Do you have any grandchildren?

34
00:02:24,850 --> 00:02:27,679
À quelle fréquence voyez-vous votre famille ?

35
00:02:28,179 --> 00:02:35,066
How often do you see your family?

36
00:02:35,566 --> 00:02:38,480
Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ?

37
00:02:38,980 --> 00:02:45,821
When was the last time you went home?

38
00:02:46,321 --> 00:02:48,110
Votre maison vous manque ?

39
00:02:48,610 --> 00:02:53,728
Do you miss your home?

40
00:02:54,228 --> 00:02:56,839
Êtes-vous heureux de vivre ici maintenant?

41
00:02:57,339 --> 00:03:03,938
Are you happy that you live here now?

42
00:03:04,438 --> 00:03:07,100
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie ici ?

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,100
What do you like most about living here?