Speaker: 00:00:00

Lad os gå!

Speaker: 00:00:01

Det er gået ret godt med mine tænder!

Speaker: 00:00:04

Things have been going pretty well with my teeth!

Speaker: 00:00:12

Jeg har flere problemer med tandlægen i dag.

Speaker: 00:00:15

I have several issues to address with the dentist today.

Speaker: 00:00:25

Jeg bruger ikke tandtråd hver dag, men jeg børster to gange om dagen!

Speaker: 00:00:29

I don’t floss every day but I do brush twice a day!

Speaker: 00:00:40

Skal vi lave røntgenbilleder i dag?

Speaker: 00:00:43

Are we going to do X-rays today?

Speaker: 00:00:50

Jeg har haft en vis følsomhed i mine tænder.

Speaker: 00:00:54

I’ve been having some sensitivity in my teeth.

Speaker: 00:01:03

Mine tænder gør ondt, når jeg spiser eller drikker noget koldt.

Speaker: 00:01:07

My teeth hurt when I eat or drink something cold.

Speaker: 00:01:17

Det gør ondt bare på dette ene sted.

Speaker: 00:01:20

It hurts just in this one spot.

Speaker: 00:01:27

Mit tandkød er lidt ømt. De gør ondt.

Speaker: 00:01:31

My gums are a bit sore. They are hurting.

Speaker: 00:01:41

Jeg har et mærkeligt sted på min tunge.

Speaker: 00:01:44

I have this weird spot on my tongue.

Speaker: 00:01:52

Jeg tror, jeg har et kræftsår.

Speaker: 00:01:54

I think I have a canker sore.

Speaker: 00:02:02

Det gør ondt, når jeg bider i min mad.

Speaker: 00:02:05

It hurts when I bite down on my food.

Speaker: 00:02:12

Har jeg nogle huller i dag?

Speaker: 00:02:15

Do I have any cavities today?

Speaker: 00:02:22

Jeg har prøvet at skære ned på slik.

Speaker: 00:02:25

I’ve been trying to cut back on sweets.

Speaker: 00:02:32

Kan du fortælle mig, hvad du mener med det?

Speaker: 00:02:35

Can you tell me what you mean by that?

Speaker: 00:02:43

Jeg slog min tand på noget, mens jeg stod på ski!

Speaker: 00:02:46

I hit my tooth on something while I was skiing!

Speaker: 00:02:56

Jeg kan ikke fatte, at jeg slog min tand med min gaffel!

Speaker: 00:02:59

I can’t believe I chipped my tooth with my fork!

Speaker: 00:03:09

Det blødte meget, men til sidst stoppede det.

Speaker: 00:03:12

It was bleeding a lot but eventually it stopped.

Speaker: 00:03:21

Fortæl mig venligst, at jeg ikke har brug for en rodbehandling!

Speaker: 00:03:25

Please tell me I don’t need a root canal!

Speaker: 00:03:33

Har du noget lattergas?

Speaker: 00:03:35

Do you have any laughing gas?

Speaker: 00:03:42

Hygiejnerne her er altid så blide.

Speaker: 00:03:45

The hygienists here are always so gentle.

Speaker: 00:03:55

Åh, jeg er så glad for, at jeg ikke har nogen problemer, jeg var lidt bekymret!

Speaker: 00:03:59

Oh I’m so glad I don’t have any issues, I was a bit worried!

Speaker: 00:04:11

Mange tak for at hjælpe mig!

Speaker: 00:04:13

Thank you so much for helping me!