1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,807
Was für eine gemütliche Einrichtung Sie hier haben.

3
00:00:06,307 --> 00:00:13,289
What a cozy setup you have here.

4
00:00:13,789 --> 00:00:16,607
Der Duft des Grills ist köstlich!

5
00:00:17,107 --> 00:00:24,431
The grill's aroma is mouth-watering!

6
00:00:24,931 --> 00:00:28,187
Dieser Eistee ist unglaublich erfrischend.

7
00:00:28,687 --> 00:00:37,250
That iced tea is incredibly refreshing.

8
00:00:37,750 --> 00:00:40,529
Ihre Kinder sind so unterhaltsam.

9
00:00:41,029 --> 00:00:47,841
Your kids are so entertaining.

10
00:00:48,341 --> 00:00:52,271
Ihr Haustier freut sich bestimmt über die Aufmerksamkeit.

11
00:00:52,771 --> 00:00:59,804
Your pet sure loves the attention.

12
00:01:00,304 --> 00:01:04,421
Ich habe gehört, dass du ein echter Wochenendwanderer bist.

13
00:01:04,921 --> 00:01:11,890
I hear you're quite the weekend hiker.

14
00:01:12,390 --> 00:01:15,432
Kann ich bei irgendetwas Hand anlegen?

15
00:01:15,932 --> 00:01:22,631
Can I lend a hand with anything?

16
00:01:23,131 --> 00:01:26,493
Sie sind also der grüne Daumen der Familie!

17
00:01:26,993 --> 00:01:35,591
So, you're the green thumb of the family!

18
00:01:36,091 --> 00:01:38,779
Der Rasen sieht gepflegt aus.

19
00:01:39,279 --> 00:01:46,384
The lawn looks well cared for.

20
00:01:46,884 --> 00:01:50,518
Wer ist der Koch hinter diesen köstlichen Spießen?

21
00:01:51,018 --> 00:01:59,597
Who's the chef behind these delicious skewers?

22
00:02:00,097 --> 00:02:02,569
Deine Beilagen sind ein Hit.

23
00:02:03,069 --> 00:02:09,712
Your side dishes are a hit.

24
00:02:10,212 --> 00:02:13,038
Darum geht es beim Essen im Freien.

25
00:02:13,538 --> 00:02:20,640
This is what outdoor dining is all about.

26
00:02:21,140 --> 00:02:24,350
Woher hast du dieses Marinadenrezept?

27
00:02:24,850 --> 00:02:31,949
Where did you get this marinade recipe?

28
00:02:32,449 --> 00:02:35,755
Ist dieser Salat aus Ihrem eigenen Garten?

29
00:02:36,255 --> 00:02:43,227
Is this salad from your own garden?

30
00:02:43,727 --> 00:02:46,806
Dieses Knoblauchbrot ist unglaublich.

31
00:02:47,306 --> 00:02:54,219
This garlic bread is amazing.

32
00:02:54,719 --> 00:02:58,192
Gibt es besondere Zutaten in dieser Soße?

33
00:02:58,692 --> 00:03:05,861
Any special ingredients in this sauce?

34
00:03:06,361 --> 00:03:09,054
Die Grillspuren sind einwandfrei.

35
00:03:09,554 --> 00:03:16,297
The grill marks are impeccable.

36
00:03:16,797 --> 00:03:20,694
Nichts ist vergleichbar mit einem perfekt gegrillten Steak.

37
00:03:21,194 --> 00:03:29,996
Nothing compares to a perfectly grilled steak.

38
00:03:30,496 --> 00:03:33,797
Man könnte sich kein besseres Grillwetter wünschen.

39
00:03:34,297 --> 00:03:41,402
Couldn't ask for better grilling weather.

40
00:03:41,902 --> 00:03:45,820
Lassen Sie mich wissen, wie ich beim Aufräumen helfen kann.

41
00:03:46,320 --> 00:03:53,251
Let me know how I can help clean up.

42
00:03:53,751 --> 00:03:56,464
Was für ein wunderschöner Abend!

43
00:03:56,964 --> 00:03:58,813
What a beautiful evening!