1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:16,447
Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben.

4
00:00:16,947 --> 00:00:20,586
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:21,086 --> 00:00:28,561
Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz!

6
00:00:29,061 --> 00:00:32,013
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:32,513 --> 00:00:39,597
Wir würden gerne im Loungebereich sitzen.

8
00:00:40,097 --> 00:00:42,451
Is smoking allowed here?

9
00:00:42,951 --> 00:00:48,377
Ist das Rauchen hier erlaubt?

10
00:00:48,877 --> 00:00:51,966
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:52,466 --> 00:00:59,462
Bestellen wir am Tisch oder an der Bar?

12
00:00:59,962 --> 00:01:02,908
Do you have any happy hour specials?

13
00:01:03,408 --> 00:01:10,155
Gibt es Happy-Hour-Angebote?

14
00:01:10,655 --> 00:01:13,152
Can I order a half pint?

15
00:01:13,652 --> 00:01:20,310
Kann ich ein halbes Pint bestellen?

16
00:01:20,810 --> 00:01:23,378
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:23,878 --> 00:01:29,267
Haben Sie eine Cocktailkarte?

18
00:01:29,767 --> 00:01:32,523
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:33,023 --> 00:01:40,166
Ist der Apfelwein süß oder trocken?

20
00:01:40,666 --> 00:01:43,351
May I try a little taste of it?

21
00:01:43,851 --> 00:01:52,376
Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren?

22
00:01:52,876 --> 00:01:56,151
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:56,651 --> 00:02:03,981
Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette.

24
00:02:04,481 --> 00:02:06,967
Can you keep our tab open?

25
00:02:07,467 --> 00:02:14,287
Können Sie unseren Tab offen halten?

26
00:02:14,787 --> 00:02:19,844
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:20,344 --> 00:02:32,014
Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.

28
00:02:32,514 --> 00:02:36,438
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:36,938 --> 00:02:47,151
Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt.

30
00:02:47,651 --> 00:02:50,457
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:50,957 --> 00:02:56,374
Wir trinken noch eine Runde.

32
00:02:56,874 --> 00:03:00,260
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:03:00,760 --> 00:03:09,611
Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden.

34
00:03:10,111 --> 00:03:14,550
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:15,050 --> 00:03:25,511
Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen?

36
00:03:26,011 --> 00:03:28,673
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:29,173 --> 00:03:36,082
Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.

38
00:03:36,582 --> 00:03:40,202
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:40,702 --> 00:03:44,723
Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen!