Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Tôi xin lỗi.

Speaker: 00:00:06

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:08

Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.

Speaker: 00:00:14

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:18

Tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này.

Speaker: 00:00:25

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:27

Tôi rất xin lỗi.

Speaker: 00:00:31

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:34

Tôi xin lỗi vì sự hiểu nhầm.

Speaker: 00:00:40

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:43

Tôi xin lỗi vì tôi đã làm điều đó!

Speaker: 00:00:50

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:53

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Speaker: 00:01:00

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:03

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.

Speaker: 00:01:09

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:12

Tôi xin lỗi vì tôi đã không đến được bữa tiệc.

Speaker: 00:01:20

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:23

Tôi xin lỗi, tôi hoàn toàn quên mất!

Speaker: 00:01:31

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:34

Xin lỗi, tôi không cố ý làm điều đó.

Speaker: 00:01:42

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:45

Tôi xin lỗi, đó là lỗi của tôi.

Speaker: 00:01:52

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:56

Xin lỗi, đó là lỗi của tôi!

Speaker: 00:02:03

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:07

Tôi rất xin lỗi về cách cư xử của mình.

Speaker: 00:02:15

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:18

Tôi ước gì tôi đã không làm điều đó!

Speaker: 00:02:25

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:27

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

Speaker: 00:02:33

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:36

Tôi không có ý xúc phạm bạn.

Speaker: 00:02:42

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:44

Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa.

Speaker: 00:02:51

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:53

Anh có thể tha thứ cho em được không?

Speaker: 00:03:01

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:03

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.

Speaker: 00:03:11

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:13

Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho bạn?

Speaker: 00:03:21

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:25

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để mọi việc trở nên đúng đắn. Bất cứ điều gì.

Speaker: 00:03:37

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:40

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

Speaker: 00:03:46

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:48

Tôi rất tiếc cho sự mất mát của bạn.

Speaker: 00:03:55

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:59

Tôi rất tiếc điều đó đã xảy ra với bạn.

Speaker: 00:04:06

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:10

Tôi mừng vì bạn đã vượt qua được tất cả điều đó.

Speaker: 00:04:19

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:21

Tôi tha thứ cho bạn.

Speaker: 00:04:25

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:29

Tôi rất vui vì chúng ta đã có cuộc nói chuyện này.