Vamos!
Speaker:Você fala japonês muito bem.
Speaker:あなたは日本語をとても上手に話します。
Speaker:Finalmente me sinto confortável falando japonês.
Speaker:ようやく日本語を話すのが楽になりました。
Speaker:Não tenho certeza do que significa ser fluente em japonês.
Speaker:日本語が流暢であることが何を意味するのかさえ分かりません。
Speaker:Sinto-me confortável falando e me expressando em japonês.
Speaker:私は日本語で話したり、自分の考えを表現したりすることに抵抗を感じません。
Speaker:Mas sempre há coisas que não entendo.
Speaker:しかし、わからないことはいつもあります。
Speaker:Acho que sempre há mais para aprender.
Speaker:学ぶべきことは常にあると思います。
Speaker:Acho que sempre haverá alguns falantes de japonês que não entendo completamente.
Speaker:私が完全に理解できない日本語を話す人は常にいると思います。
Speaker:Isso também pode ser verdade em português!
Speaker:それはポルトガル語にも当てはまるかもしれません！
Speaker:Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em japonês e em português.
Speaker:時々、日本語での自分とポルトガル語での自分が別人であるように感じることがあります。
Speaker:Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!
Speaker:私はどちらの言語でも自分が大好きです!