1
00:00:00,000 --> 00:00:01,533
Je suis désolé.

2
00:00:02,033 --> 00:00:05,966
Lo lamento.

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,888
Je suis désolé de vous déranger.

4
00:00:09,388 --> 00:00:14,637
Perdón por molestarte.

5
00:00:15,137 --> 00:00:17,835
Je suis désolé de devoir te dire ça.

6
00:00:18,335 --> 00:00:25,223
Siento tener que decirte esto.

7
00:00:25,723 --> 00:00:27,579
Je suis vraiment désolé.

8
00:00:28,079 --> 00:00:33,217
Lo siento mucho.

9
00:00:33,717 --> 00:00:36,109
Je m'excuse pour la confusion.

10
00:00:36,609 --> 00:00:43,414
Me disculpo por la confusión.

11
00:00:43,914 --> 00:00:46,225
Je suis désolé d'avoir fait ça !

12
00:00:46,725 --> 00:00:52,182
¡Lamento haber hecho eso!

13
00:00:52,682 --> 00:00:54,906
Nous faisons tous des erreurs.

14
00:00:55,406 --> 00:01:00,872
Todos cometemos errores.

15
00:01:01,372 --> 00:01:03,381
Je vous dois des excuses.

16
00:01:03,881 --> 00:01:09,210
Te debo una disculpa.

17
00:01:09,710 --> 00:01:12,989
Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

18
00:01:13,489 --> 00:01:21,635
Lamento no haber llegado a la fiesta.

19
00:01:22,135 --> 00:01:25,311
Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

20
00:01:25,811 --> 00:01:34,309
Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

21
00:01:34,809 --> 00:01:37,637
Désolé, je ne voulais pas faire ça.

22
00:01:38,137 --> 00:01:46,331
Lo siento, no quise hacer eso.

23
00:01:46,831 --> 00:01:49,995
Je suis désolé, c'était mal de ma part.

24
00:01:50,495 --> 00:02:00,017
Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

25
00:02:00,517 --> 00:02:03,169
Désolé, c'était de ma faute !

26
00:02:03,669 --> 00:02:11,882
¡Lo siento, eso fue mi culpa!

27
00:02:12,382 --> 00:02:16,546
Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

28
00:02:17,046 --> 00:02:25,490
Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

29
00:02:25,990 --> 00:02:28,292
J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

30
00:02:28,792 --> 00:02:35,623
¡Ojalá no hubiera hecho eso!

31
00:02:36,123 --> 00:02:38,265
Je ne voulais pas te blesser.

32
00:02:38,765 --> 00:02:43,952
No quise lastimarte.

33
00:02:44,452 --> 00:02:46,591
Je ne voulais pas t'offenser.

34
00:02:47,091 --> 00:02:52,263
No quise ofenderte.

35
00:02:52,763 --> 00:02:54,543
Je ne le ferai plus.

36
00:02:55,043 --> 00:03:00,342
No lo volveré a hacer.

37
00:03:00,842 --> 00:03:02,484
Peux tu me pardonner?

38
00:03:02,984 --> 00:03:06,883
¿Puedes perdonarme?

39
00:03:07,383 --> 00:03:09,795
J'espère que tu peux me pardonner.

40
00:03:10,295 --> 00:03:15,754
Espero puedas perdonarme.

41
00:03:16,254 --> 00:03:18,184
Comment puis-je me rattraper ?

42
00:03:18,684 --> 00:03:23,962
¿Cómo puedo compensarte?

43
00:03:24,462 --> 00:03:28,563
Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

44
00:03:29,063 --> 00:03:42,033
Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

45
00:03:42,533 --> 00:03:44,921
Je suis désolé d'apprendre ça.

46
00:03:45,421 --> 00:03:52,061
Siento mucho escuchar eso.

47
00:03:52,561 --> 00:03:54,426
Toutes mes condoléances.

48
00:03:54,926 --> 00:04:01,577
Lo siento por su pérdida.

49
00:04:02,077 --> 00:04:05,304
Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

50
00:04:05,804 --> 00:04:12,707
Siento mucho que te haya pasado.

51
00:04:13,207 --> 00:04:16,055
Je suis content que tu aies traversé tout ça.

52
00:04:16,555 --> 00:04:24,875
Me alegro de que hayas superado todo eso.

53
00:04:25,375 --> 00:04:26,879
Je vous pardonne.

54
00:04:27,379 --> 00:04:31,165
Te perdono.

55
00:04:31,665 --> 00:04:34,871
Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

56
00:04:35,371 --> 00:04:38,259
Me alegro de que hayamos tenido esta charla.