1 00:00:00,560 --> 00:00:04,440 This is season eight of the Making a Marketer podcast with your 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,760 hosts, Megan Powers and Jen Larson. 3 00:00:06,840 --> 00:00:10,216 This show is your resource for all things business, branding and 4 00:00:10,288 --> 00:00:13,096 of course, marketing, no matter your experience level. 5 00:00:13,168 --> 00:00:16,472 Our guests provide the dynamic insights and stories to help you 6 00:00:16,496 --> 00:00:19,464 in business and in life, no matter how you listen. 7 00:00:19,512 --> 00:00:21,064 We're so glad to have you with us. 8 00:00:21,152 --> 00:00:22,740 Here we go. 9 00:00:31,820 --> 00:00:32,600 Foreign. 10 00:00:37,260 --> 00:00:41,220 Hello and welcome to another episode of the Making a Marketer 11 00:00:41,300 --> 00:00:41,844 podcast. 12 00:00:41,892 --> 00:00:45,572 I'm Megan Powers with Powers of Marketing, which has been our 13 00:00:45,596 --> 00:00:49,236 sponsor since the very beginning and we're open to taking 14 00:00:49,308 --> 00:00:50,260 on sponsors. 15 00:00:50,340 --> 00:00:52,964 So if you're interested in that, please reach out. 16 00:00:53,052 --> 00:00:58,308 My email is Megan M E G a n@powersof.marketing. 17 00:00:58,404 --> 00:01:01,332 looking forward to our conversation today. 18 00:01:01,436 --> 00:01:04,192 I think this is a topic we have not covered before, but first 19 00:01:04,216 --> 00:01:08,432 I want to say hello to my trusty sidekick, Jen Larson. 20 00:01:08,496 --> 00:01:09,136 How are you? 21 00:01:09,208 --> 00:01:09,552 Hi. 22 00:01:09,616 --> 00:01:10,544 I'm doing wonderful. 23 00:01:10,592 --> 00:01:13,020 It's been a really busy Friday. 24 00:01:13,480 --> 00:01:14,432 I hear that. 25 00:01:14,536 --> 00:01:15,200 I hear that. 26 00:01:15,240 --> 00:01:15,456 Yeah. 27 00:01:15,488 --> 00:01:17,056 I'm trying to get out of town. 28 00:01:17,128 --> 00:01:19,792 I set my alarm for 3:45am tomorrow. 29 00:01:19,936 --> 00:01:20,672 Ew. 30 00:01:20,816 --> 00:01:21,184 Ew. 31 00:01:21,232 --> 00:01:21,980 I know. 32 00:01:22,920 --> 00:01:27,344 My flight's at 6:20 and I'm going to the east coast and you can't, 33 00:01:27,392 --> 00:01:30,512 you know, it's very hard to get to the east coast quickly from 34 00:01:30,536 --> 00:01:33,888 the west coast with the time change and so I had to start early. 35 00:01:34,024 --> 00:01:35,796 So I got there at a reasonable time. 36 00:01:35,848 --> 00:01:36,284 Oh yeah. 37 00:01:36,332 --> 00:01:39,240 At least you'll be closer to bedtime as you get there. 38 00:01:39,540 --> 00:01:42,972 That is the upside is that then it, it kind of does help you 39 00:01:43,076 --> 00:01:45,932 get back a little bit, back on track, time change wise. 40 00:01:45,996 --> 00:01:50,480 But it was lovely to see you so much last week here in San Diego. 41 00:01:50,820 --> 00:01:51,800 So much. 42 00:01:52,740 --> 00:01:55,612 It just feels like a couple of days ago, but it's already been a 43 00:01:55,636 --> 00:01:55,820 week. 44 00:01:55,860 --> 00:01:57,120 It makes me angry. 45 00:01:58,020 --> 00:01:59,240 It was a good. 46 00:02:00,100 --> 00:02:05,772 Also it was my favorite non attending world year because you 47 00:02:05,796 --> 00:02:08,952 know, I've been going for the last four to the social stuff that 48 00:02:08,976 --> 00:02:09,592 this is awesome. 49 00:02:09,656 --> 00:02:12,808 It helped that the Padres were in town because then I got to bring 50 00:02:12,864 --> 00:02:14,552 some people and they won. 51 00:02:14,656 --> 00:02:16,216 So perfecto. 52 00:02:16,328 --> 00:02:16,840 Okay. 53 00:02:16,920 --> 00:02:21,288 Speaking of Los Padres, we have a really interesting topic today. 54 00:02:21,344 --> 00:02:25,208 We're going to talk about no fluff strategies for reaching Spanish 55 00:02:25,304 --> 00:02:28,984 speaking audiences with our guest, Susanna Mendoza. 56 00:02:29,032 --> 00:02:29,816 Welcome to the show. 57 00:02:29,888 --> 00:02:30,232 Hi. 58 00:02:30,296 --> 00:02:31,768 Thank you so much, Megan. 59 00:02:31,864 --> 00:02:35,592 And also Jen, thank you so much for having me here in your amazing 60 00:02:35,656 --> 00:02:38,280 podcast to talk about topic. 61 00:02:38,440 --> 00:02:38,872 Yeah. 62 00:02:38,936 --> 00:02:42,948 She's a journey journalist and this is her first time being an interviewed 63 00:02:42,964 --> 00:02:43,828 on a podcast. 64 00:02:43,924 --> 00:02:44,804 So we're exciting. 65 00:02:44,852 --> 00:02:46,228 We promise to be gentle. 66 00:02:46,324 --> 00:02:48,680 It'll be a fun little conversation. 67 00:02:50,380 --> 00:02:51,332 No Never. 68 00:02:51,436 --> 00:02:53,492 All right, so I'm going to read your bio. 69 00:02:53,556 --> 00:02:57,076 For over a decade, Susanna Mendoza has worked as a journalist 70 00:02:57,108 --> 00:03:01,076 and media contributor across major Spanish language outlets, reporting 71 00:03:01,108 --> 00:03:04,116 on technology, business, politics, and culture throughout 72 00:03:04,148 --> 00:03:05,552 the US And Latin America. 73 00:03:05,636 --> 00:03:08,712 Her work has been featured in top tier publications including El 74 00:03:08,736 --> 00:03:14,072 pais, Univision, Telemundo, France 24, CNN, and Espanol, and 75 00:03:14,096 --> 00:03:18,136 more, always with a focus on telling powerful stories that resonate 76 00:03:18,168 --> 00:03:19,352 with diverse audiences. 77 00:03:19,416 --> 00:03:22,824 In addition to her journalism background, Susannah brings deep 78 00:03:22,872 --> 00:03:25,864 expertise in the Hispanic media landscape in the US Helping 79 00:03:25,912 --> 00:03:29,656 organizations craft messaging that's not only culturally aware, 80 00:03:29,768 --> 00:03:31,072 but also impactful. 81 00:03:31,176 --> 00:03:33,968 Whether through reporting, media outreach, or consulting, she's 82 00:03:33,984 --> 00:03:36,720 known for her ability to bridge the gap between brands and 83 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 Latino communities in meaningful ways. 84 00:03:39,120 --> 00:03:43,488 A trusted collaborator and cultural strategist, Susana is passionate 85 00:03:43,504 --> 00:03:47,376 about helping businesses and storytellers connect with authenticity 86 00:03:47,488 --> 00:03:48,832 and get noticed. 87 00:03:48,976 --> 00:03:50,960 Now that's a chatgpt for you. 88 00:03:51,000 --> 00:03:53,020 If you want that bio, we can send it to you. 89 00:03:54,520 --> 00:03:55,712 It's a great bio. 90 00:03:55,776 --> 00:03:58,978 Honestly, I was going to tell you, you can either be my biographer 91 00:03:59,144 --> 00:03:59,470 or. 92 00:03:59,510 --> 00:04:02,798 My barker, my little robot friend there. 93 00:04:02,934 --> 00:04:03,610 Right? 94 00:04:04,550 --> 00:04:05,214 That's true. 95 00:04:05,262 --> 00:04:05,902 Awesome. 96 00:04:06,046 --> 00:04:09,950 Well, I think that it's important to look at communication 97 00:04:10,110 --> 00:04:13,534 through different lenses, and so I'm really excited to look at 98 00:04:13,542 --> 00:04:15,134 it through your lens today, Jen. 99 00:04:15,182 --> 00:04:15,934 Let's get going. 100 00:04:16,022 --> 00:04:19,326 All right, so you have an incredible background and you've 101 00:04:19,358 --> 00:04:22,270 worked across major Spanish language media outlets. 102 00:04:22,350 --> 00:04:25,278 So can you give us a quick picture of what the Hispanic media 103 00:04:25,334 --> 00:04:26,812 landscape looks like in the U.S. 104 00:04:26,926 --> 00:04:27,808 well, it's. 105 00:04:27,904 --> 00:04:30,720 Actually, I'd love to be positive, and I am positive. 106 00:04:30,800 --> 00:04:33,376 It's still a really healthy landscape. 107 00:04:33,488 --> 00:04:37,952 But unfortunately I've noticed that in the past decade, it has just 108 00:04:37,976 --> 00:04:39,888 been shrinking and shrinking. 109 00:04:39,984 --> 00:04:43,712 Now, I work as a pr, as a public relations professional, and 110 00:04:43,736 --> 00:04:46,592 every time I reach out to people that I knew, you know, at 111 00:04:46,616 --> 00:04:50,816 an outlet or broadcast station, it's almost every six months 112 00:04:50,888 --> 00:04:52,672 they tell me, oh, she's not here anymore. 113 00:04:52,736 --> 00:04:54,464 Oh, he moved, he's not here anymore. 114 00:04:54,512 --> 00:04:58,774 Or we're closing this area, or, you know, or maybe that outlet 115 00:04:58,822 --> 00:05:00,294 doesn't even exist anymore. 116 00:05:00,422 --> 00:05:04,022 So in that sense, it's a little bit disheartening to see how 117 00:05:04,046 --> 00:05:04,982 much it's shrinking. 118 00:05:05,046 --> 00:05:08,790 And that's why it's one of the reasons why when people reach out 119 00:05:08,830 --> 00:05:12,454 to Hispanic media outlets, they have to take that into account 120 00:05:12,542 --> 00:05:18,006 that in so many places now, they have either skeleton crews working 121 00:05:18,158 --> 00:05:21,158 newsrooms, maybe newsrooms of maybe two or three people. 122 00:05:21,294 --> 00:05:25,334 I'm not joking, for maybe almost half a million of Hispanics 123 00:05:25,382 --> 00:05:27,430 that live there to cover that area. 124 00:05:27,550 --> 00:05:30,802 So even so, I'm still optimistic because there's some growth. 125 00:05:30,906 --> 00:05:32,850 I have seen that in the last decade. 126 00:05:32,930 --> 00:05:36,642 It's been shrinking, which I guess it can't be said only of Hispanic 127 00:05:36,706 --> 00:05:38,034 news outlets, unfortunately. 128 00:05:38,082 --> 00:05:41,074 This is all across the board in English and other languages. 129 00:05:41,202 --> 00:05:42,002 Yeah, that's for sure. 130 00:05:42,026 --> 00:05:43,618 I know I struggle with that too. 131 00:05:43,674 --> 00:05:46,914 Like, I write press releases for Digital Witch Talk and we have 132 00:05:46,922 --> 00:05:50,098 a big event every year and I notice every year when I send that 133 00:05:50,234 --> 00:05:53,202 either they're getting bounced or they no longer exist. 134 00:05:53,266 --> 00:05:56,082 And I think, yeah, it's interesting that it's across the 135 00:05:56,106 --> 00:05:56,560 board. 136 00:05:56,690 --> 00:05:57,716 It's kind of sad. 137 00:05:57,828 --> 00:06:00,116 It makes me think like everyone's saying print is dying. 138 00:06:00,148 --> 00:06:01,092 I don't think that's all of it. 139 00:06:01,116 --> 00:06:02,644 I think the landscape is changing. 140 00:06:02,772 --> 00:06:03,492 That too. 141 00:06:03,596 --> 00:06:04,068 Yeah. 142 00:06:04,164 --> 00:06:05,604 Fewer news outlets. 143 00:06:05,652 --> 00:06:05,956 Right. 144 00:06:06,028 --> 00:06:07,588 There's so much consolidation. 145 00:06:07,684 --> 00:06:08,692 I think that's part of it. 146 00:06:08,716 --> 00:06:08,996 Right? 147 00:06:09,068 --> 00:06:09,316 Yeah. 148 00:06:09,348 --> 00:06:11,140 I mean, in Spanish, there's also. 149 00:06:11,260 --> 00:06:14,804 It's not like in English that there's like a few corporations that 150 00:06:14,812 --> 00:06:18,692 are starting to buy and own all of the local media outlets, but 151 00:06:18,716 --> 00:06:20,356 there's also consolidation. 152 00:06:20,468 --> 00:06:22,004 Yeah, I agree with that too. 153 00:06:22,092 --> 00:06:22,452 Yeah. 154 00:06:22,516 --> 00:06:24,256 And I think probably to. 155 00:06:24,328 --> 00:06:28,176 At least for me, like, I'm not watching as much mainstream news. 156 00:06:28,328 --> 00:06:34,352 I am watching independent news outlets that are not being paid to 157 00:06:34,376 --> 00:06:36,816 have a certain kind of opinion, if you know what I mean. 158 00:06:36,888 --> 00:06:37,616 I understand. 159 00:06:37,768 --> 00:06:40,832 My only concern sometimes with that, whether it's in English or 160 00:06:40,856 --> 00:06:41,840 in Spanish, it's. 161 00:06:41,920 --> 00:06:42,272 Yeah. 162 00:06:42,336 --> 00:06:45,600 How can we be sure that they're not biased also? 163 00:06:45,720 --> 00:06:47,520 Oh, yeah, I hear you. 164 00:06:47,560 --> 00:06:51,846 I think that there can be bias because, I mean, we all have biases. 165 00:06:51,878 --> 00:06:52,070 Right. 166 00:06:52,110 --> 00:06:55,766 And we may get into this a little bit, but they're not in anyone's 167 00:06:55,798 --> 00:06:57,174 pocket necessarily. 168 00:06:57,302 --> 00:06:59,078 I hear you're saying like that you. 169 00:06:59,134 --> 00:07:01,110 You think we hope they're not, but I. 170 00:07:01,150 --> 00:07:01,718 I just think. 171 00:07:01,774 --> 00:07:02,182 I don't know. 172 00:07:02,206 --> 00:07:05,890 Anyway, that's a totally other rabbit hole that we could go down. 173 00:07:06,830 --> 00:07:08,758 We will digress here. 174 00:07:08,814 --> 00:07:09,126 Okay. 175 00:07:09,158 --> 00:07:12,454 When we hear people talk about the Hispanic market, they might assume 176 00:07:12,502 --> 00:07:13,558 it's one big group. 177 00:07:13,614 --> 00:07:16,054 We talked a little bit about this on the pre show. 178 00:07:16,142 --> 00:07:19,398 There's obviously more nuance to it than that. 179 00:07:19,534 --> 00:07:20,934 So can you break it down for us? 180 00:07:20,942 --> 00:07:21,490 A. 181 00:07:21,850 --> 00:07:25,586 I get this also a lot when I'm working with different PR agencies 182 00:07:25,618 --> 00:07:29,090 or even clients and they're like, oh, we want to have, you know, 183 00:07:29,130 --> 00:07:33,186 let's do this campaign and with, you know, talk about Hispanics. 184 00:07:33,298 --> 00:07:34,242 Yeah, I agree. 185 00:07:34,346 --> 00:07:38,242 But where are you going to target those Hispanics if it's going 186 00:07:38,266 --> 00:07:41,250 to be, for example, let's say in Florida, there's a majority of 187 00:07:41,290 --> 00:07:41,938 Cubans. 188 00:07:42,034 --> 00:07:45,122 And it depends on the message that you want to bring to them. 189 00:07:45,226 --> 00:07:47,986 So sometimes you have to adapt it a little bit because, for example, 190 00:07:48,098 --> 00:07:51,714 Cubans that tend to be in the states, and again, I don't want to 191 00:07:51,722 --> 00:07:55,440 generalize, but in general, they are a little bit more conservative 192 00:07:55,520 --> 00:07:58,736 in their political views than maybe other Hispanics. 193 00:07:58,848 --> 00:08:03,968 And for example, Mexicans, they're 60% of the Hispanic population 194 00:08:04,144 --> 00:08:05,440 that live in the U.S. 195 00:08:05,560 --> 00:08:08,064 so again, they're a different group. 196 00:08:08,152 --> 00:08:12,432 And we do share a language and we do share a lot of different values, 197 00:08:12,496 --> 00:08:16,272 but we're not a monolith that you can just talk about Hispanics 198 00:08:16,336 --> 00:08:17,040 the same way. 199 00:08:17,080 --> 00:08:21,040 You know, like either say, or all Hispanics are vote, let's say 200 00:08:21,080 --> 00:08:21,552 Democrat. 201 00:08:21,616 --> 00:08:23,456 Well, not everybody votes Democrat. 202 00:08:23,488 --> 00:08:26,716 And there are differences sometimes depending on the country 203 00:08:26,788 --> 00:08:27,852 of origin. 204 00:08:27,916 --> 00:08:30,412 And I think I was telling you also, for example, with me, I'm from 205 00:08:30,436 --> 00:08:31,004 Spain. 206 00:08:31,132 --> 00:08:34,492 So that's like you said before, that's a whole kind of worms. 207 00:08:34,556 --> 00:08:37,148 Whether I'm Latina, I'm Hispanic. 208 00:08:37,244 --> 00:08:41,388 So for example, for me, so I am of European descent, but I am 209 00:08:41,444 --> 00:08:42,284 Hispanic. 210 00:08:42,412 --> 00:08:46,332 And I consider myself also Latina, but not Latin American. 211 00:08:46,516 --> 00:08:48,812 So again, this differs also depending. 212 00:08:48,956 --> 00:08:52,428 Sometimes some Hispanic people will say, yes, she's Latina, others 213 00:08:52,484 --> 00:08:53,772 will say, no, she's not. 214 00:08:53,876 --> 00:08:55,148 That's not the important part. 215 00:08:55,204 --> 00:08:58,650 It's just that sometimes you cannot treat the entire group of 216 00:08:58,690 --> 00:09:01,802 Hispanics in the same way, depending on the message that you 217 00:09:01,826 --> 00:09:02,970 want to bring to them. 218 00:09:03,090 --> 00:09:05,546 So I think that's also very important to take into account. 219 00:09:05,618 --> 00:09:09,322 And I don't think that a lot of PR agencies, a lot of companies 220 00:09:09,426 --> 00:09:11,290 understand something like this. 221 00:09:11,410 --> 00:09:12,442 Yeah, for sure. 222 00:09:12,546 --> 00:09:13,530 Just in the pre show. 223 00:09:13,570 --> 00:09:16,778 And just that answer for me has made me think of it in a different 224 00:09:16,834 --> 00:09:17,098 way. 225 00:09:17,154 --> 00:09:20,810 And I never even thought about the origin of the word Hispanic, 226 00:09:20,890 --> 00:09:21,590 you know? 227 00:09:23,170 --> 00:09:24,218 Yeah, I just. 228 00:09:24,354 --> 00:09:25,066 I don't know. 229 00:09:25,138 --> 00:09:27,934 Even though I have, you know, taken a lot of Spanish in my life, 230 00:09:28,002 --> 00:09:30,486 I just never kind of like that just clicked for me. 231 00:09:30,558 --> 00:09:31,270 So thank you for that. 232 00:09:31,310 --> 00:09:31,622 Yeah. 233 00:09:31,686 --> 00:09:33,190 I'll just give you an example. 234 00:09:33,350 --> 00:09:37,382 I think it's funny because I used to work at Univision and I was 235 00:09:37,406 --> 00:09:42,054 writing in the news and there would be like absolute battles in 236 00:09:42,062 --> 00:09:47,430 the newsroom as to how to say certain words or say certain phrases 237 00:09:47,510 --> 00:09:49,414 because we were such a mixed newsroom. 238 00:09:49,462 --> 00:09:52,614 There were people from Argentina, from Mexico, from the 239 00:09:52,622 --> 00:09:53,894 Dominican Republic. 240 00:09:54,022 --> 00:09:57,718 So then, you know, how do you say donut donut in your country? 241 00:09:57,774 --> 00:09:59,690 And then everyone would have a different way. 242 00:09:59,790 --> 00:10:01,298 Then I was writing the news. 243 00:10:01,434 --> 00:10:04,642 So at the end of the day, it was seriously, it was a battle to 244 00:10:04,666 --> 00:10:08,114 see who, you know, which word or which phrase from which country 245 00:10:08,202 --> 00:10:11,510 would get into the news because everyone said different words. 246 00:10:11,850 --> 00:10:13,922 Wow, that's interesting. 247 00:10:13,986 --> 00:10:18,866 I mean, I guess it goes to like dialects and slang in certain. 248 00:10:19,018 --> 00:10:20,130 Yeah, yeah. 249 00:10:20,290 --> 00:10:21,938 Areas of a single country. 250 00:10:22,074 --> 00:10:22,626 Yeah, yeah. 251 00:10:22,658 --> 00:10:27,602 I would say it's like, you know, like English from the uk, English 252 00:10:27,666 --> 00:10:31,224 from Australia, English from New Zealand, from the States. 253 00:10:31,392 --> 00:10:35,160 It's the same language, but every country has certain phrases, 254 00:10:35,240 --> 00:10:36,760 certain words that are different. 255 00:10:36,880 --> 00:10:37,736 Yeah, for sure. 256 00:10:37,808 --> 00:10:40,616 I used to date a British guy and I was like, I know we're speaking 257 00:10:40,648 --> 00:10:43,060 the same language, but I have no idea what you just said. 258 00:10:44,320 --> 00:10:44,744 Yeah. 259 00:10:44,792 --> 00:10:46,008 Oh, even I'm in Canada. 260 00:10:46,144 --> 00:10:49,544 Like, for example, you know, we call those hats beanies. 261 00:10:49,592 --> 00:10:51,016 They call them what Tooks. 262 00:10:51,048 --> 00:10:51,704 I forget. 263 00:10:51,832 --> 00:10:52,728 It's a to. 264 00:10:52,864 --> 00:10:56,216 Yeah, it's been a minute since I've talked to Amanda Ross. 265 00:10:56,408 --> 00:11:01,932 Well, what's funny too is like we, you know, jokingly, half jokingly 266 00:11:02,056 --> 00:11:04,260 talking to my friends about when traveling abroad right now, 267 00:11:04,300 --> 00:11:06,308 just say you're Canadian and you know, it just. 268 00:11:06,364 --> 00:11:09,300 If you say process and project, they'll just assume that 269 00:11:09,340 --> 00:11:10,240 you're from Canada. 270 00:11:12,220 --> 00:11:13,236 So interesting. 271 00:11:13,348 --> 00:11:14,244 I love language. 272 00:11:14,292 --> 00:11:15,956 I love language so much. 273 00:11:16,108 --> 00:11:20,212 Okay, if a brand has never marketed to Spanish speaking audience 274 00:11:20,276 --> 00:11:23,636 before, what would you say, the first step that you would recommend 275 00:11:23,668 --> 00:11:24,420 that they take? 276 00:11:24,540 --> 00:11:28,978 Well, I would ask them do they want national or do they want local? 277 00:11:29,124 --> 00:11:30,790 Because this makes a difference. 278 00:11:30,870 --> 00:11:33,462 Because like I said before, if it's national, then you have to think 279 00:11:33,486 --> 00:11:38,230 of a strategy that englobes all the Hispanic people in the US 280 00:11:38,350 --> 00:11:42,038 if they want to go local, then I would say, okay, you know, let's. 281 00:11:42,134 --> 00:11:45,766 Again, everything depends on the message, the product or service 282 00:11:45,838 --> 00:11:47,558 that they want to talk about. 283 00:11:47,694 --> 00:11:51,398 So I would say, okay, in Florida maybe we talk more about 284 00:11:51,454 --> 00:11:55,910 this because it's geared more towards a more Cuban demographic. 285 00:11:55,990 --> 00:11:58,822 And then in California it would be more targeted maybe to a 286 00:11:58,846 --> 00:12:00,698 more Mexican demographic. 287 00:12:00,854 --> 00:12:06,674 It really just depends on what it is that the client wants to, you 288 00:12:06,682 --> 00:12:09,202 know, like the service or product that they want to put out 289 00:12:09,226 --> 00:12:09,554 there. 290 00:12:09,642 --> 00:12:13,074 Also, one thing that I always recommend, it's that they understand 291 00:12:13,162 --> 00:12:18,178 that to market or to try to sell something to Hispanic audiences, 292 00:12:18,274 --> 00:12:22,150 Hispanic people are very community oriented. 293 00:12:22,490 --> 00:12:26,514 So I would also say, you know, if you're doing it local, maybe see 294 00:12:26,602 --> 00:12:30,760 if you can organize a workshop and people can attend so they can 295 00:12:30,800 --> 00:12:32,760 benefit from the workshop. 296 00:12:32,840 --> 00:12:36,280 So when you're pitching to media outlets, you're pitching with 297 00:12:36,320 --> 00:12:37,448 a little bit of meat. 298 00:12:37,544 --> 00:12:41,160 You know, you're offering something kind of in exchange, not 299 00:12:41,200 --> 00:12:45,368 just, hey, you know, we're whatever, x talk about us. 300 00:12:45,504 --> 00:12:46,952 It's the same in English though. 301 00:12:46,976 --> 00:12:49,880 You need to offer something to the media that they can use for their 302 00:12:49,920 --> 00:12:50,792 audiences. 303 00:12:50,936 --> 00:12:54,728 So in the case of a Hispanic audience, I would say that if you're 304 00:12:54,744 --> 00:12:58,444 doing something that's going to help the community, I think a 305 00:12:58,452 --> 00:13:00,812 lot of the times you're going to be successful with that. 306 00:13:00,916 --> 00:13:02,156 Yeah, that makes a lot of sense. 307 00:13:02,188 --> 00:13:05,532 I think a lot of, you know, cultural psychology goes into in 308 00:13:05,556 --> 00:13:06,844 the messaging as it is. 309 00:13:06,932 --> 00:13:10,796 So I really like what you said there about, you know, considering, 310 00:13:10,908 --> 00:13:12,412 you know, local versus national. 311 00:13:12,516 --> 00:13:16,380 It's interesting how much we're like learning in this podcast 312 00:13:16,460 --> 00:13:19,132 about like things that we haven't even considered. 313 00:13:19,196 --> 00:13:20,156 To me, it's mind blowing. 314 00:13:20,188 --> 00:13:23,564 This is very fascinating, but it's also, at the same time, oh my 315 00:13:23,572 --> 00:13:25,484 gosh, it's sitting right in front of our faces. 316 00:13:25,532 --> 00:13:27,708 We just need to sit there and like think through it too. 317 00:13:27,764 --> 00:13:30,222 Like this is also, if you think. 318 00:13:30,246 --> 00:13:32,734 About it, I think this is something that would work in English 319 00:13:32,782 --> 00:13:33,230 as well. 320 00:13:33,270 --> 00:13:36,702 You know, if you're, if you're going local, then see what, what 321 00:13:36,726 --> 00:13:40,942 it is that they're doing on a local level and how you can kind 322 00:13:40,966 --> 00:13:45,070 of transact that to the client's message and their potential 323 00:13:45,150 --> 00:13:45,742 audience. 324 00:13:45,886 --> 00:13:48,958 So I would do the same thing with Hispanics because it really 325 00:13:49,014 --> 00:13:52,894 works and if it also can benefit the community, then great. 326 00:13:52,982 --> 00:13:56,540 Like, let's say you're doing like a tax clinic, you know, a free 327 00:13:56,580 --> 00:14:00,620 tax clinic to help people file their taxes without charging them. 328 00:14:00,660 --> 00:14:03,052 And then, you know, you're offering something, you're not just 329 00:14:03,076 --> 00:14:06,988 saying, hey, here's my spokesperson or someone from this 330 00:14:07,044 --> 00:14:10,124 company that's going to talk about certain things that you're 331 00:14:10,172 --> 00:14:14,028 actually offering something that's also worth the while to cover 332 00:14:14,084 --> 00:14:14,508 as well. 333 00:14:14,564 --> 00:14:18,364 Yeah, well, and if you get into geotargeting, right, like, so 334 00:14:18,372 --> 00:14:21,836 this is depending on whether it's an ad, whether it's social media, 335 00:14:21,908 --> 00:14:25,744 whether it's a press release, whether, you know, you can definitely 336 00:14:25,932 --> 00:14:30,104 get into trying to target those more niche audiences. 337 00:14:30,152 --> 00:14:30,536 I agree. 338 00:14:30,608 --> 00:14:33,480 Yeah, I think hyperlocal works pretty well. 339 00:14:33,600 --> 00:14:36,968 Again, it just depends on the kind of campaign you want to do, 340 00:14:37,024 --> 00:14:38,552 the budget that you have, and so. 341 00:14:38,576 --> 00:14:39,064 And so. 342 00:14:39,152 --> 00:14:42,680 But I just, I think that if there is a budget and you can do 343 00:14:42,720 --> 00:14:46,648 something on the ground, you know, go to the communities, I think 344 00:14:46,704 --> 00:14:50,040 that we're going to be more successful than just sending out 345 00:14:50,080 --> 00:14:53,560 press releases and hoping, you know, they will cover you or want 346 00:14:53,600 --> 00:14:55,168 to interview the spokesperson. 347 00:14:55,304 --> 00:14:55,744 Right. 348 00:14:55,832 --> 00:14:56,620 For sure. 349 00:14:57,080 --> 00:15:01,408 So my next Question it relates to I shared with Susanna in the pre 350 00:15:01,464 --> 00:15:06,464 show that I during COVID I worked a contract with the Infectious 351 00:15:06,512 --> 00:15:10,688 Diseases Society of America and they are very much focused on 352 00:15:10,744 --> 00:15:15,472 DEI and that a term that they used is a term that Susanna just 353 00:15:15,496 --> 00:15:17,968 told me that the Hispanic community doesn't really care for, 354 00:15:18,024 --> 00:15:22,942 which is Latinx, which is by virtue of putting the X on it, you're 355 00:15:23,096 --> 00:15:28,194 being inclusive of someone who might identify as male or female 356 00:15:28,242 --> 00:15:29,938 or, or neither. 357 00:15:30,034 --> 00:15:30,386 Right. 358 00:15:30,458 --> 00:15:31,634 So it's kind of that whole. 359 00:15:31,682 --> 00:15:35,602 So anyway, so to the point of my question though is brands can 360 00:15:35,626 --> 00:15:37,058 be performative, right? 361 00:15:37,114 --> 00:15:39,666 And when they're trying to engage with Hispanic communities, 362 00:15:39,778 --> 00:15:43,042 especially around Cultural Heritage Months or events. 363 00:15:43,106 --> 00:15:47,394 So how would you suggest that brands avoid that performative piece 364 00:15:47,442 --> 00:15:48,944 that tends to happen? 365 00:15:49,122 --> 00:15:53,028 I would say first of all, if possible, to try to do something 366 00:15:53,084 --> 00:15:57,636 that's more year round, not just on Hispanic Heritage Month, 367 00:15:57,708 --> 00:16:01,332 if they can also again, I'm just talking if this is a possibility 368 00:16:01,396 --> 00:16:03,972 because not everybody has the budget to do this. 369 00:16:04,076 --> 00:16:08,244 But if it's possible, try to engage more with the local communities 370 00:16:08,292 --> 00:16:11,604 that you want to target and do it if you can, throughout the year. 371 00:16:11,692 --> 00:16:15,860 So build a trust also with grassroots organizations, with local 372 00:16:15,980 --> 00:16:20,122 organizations that work with the community that is there because 373 00:16:20,146 --> 00:16:24,074 they're also going to be great friends, great helping hands. 374 00:16:24,122 --> 00:16:27,114 You know, they're going to tell you, oh well, this, whatever 375 00:16:27,162 --> 00:16:30,570 you're proposing, it's not going to work in this community because 376 00:16:30,610 --> 00:16:32,170 of A, B or C. 377 00:16:32,290 --> 00:16:35,658 So it's not only going to help you build trust with the community 378 00:16:35,794 --> 00:16:38,762 and with the media, but they're also going to be able to 379 00:16:38,786 --> 00:16:42,874 let you know if that strategy will actually work because they're 380 00:16:42,922 --> 00:16:46,932 there with the committee so they know everything that there is 381 00:16:46,956 --> 00:16:47,924 to know about that. 382 00:16:48,012 --> 00:16:50,500 So I think that would be something that would work really 383 00:16:50,540 --> 00:16:54,964 well with brands if they can just not just think of the Hispanic 384 00:16:55,012 --> 00:16:59,044 community during Hispanic Heritage Month, just try to engage 385 00:16:59,092 --> 00:17:03,316 with them during the rest of the year, it does tend to build trust 386 00:17:03,428 --> 00:17:05,812 and create brand recognition. 387 00:17:05,956 --> 00:17:09,428 So I think that would help them much more than just do something 388 00:17:09,484 --> 00:17:12,052 that may be viewed as what you say, performative. 389 00:17:12,196 --> 00:17:15,636 And also if you're doing, if you can only do it during Hispanic 390 00:17:15,668 --> 00:17:19,135 Heritage Month, then I would say like what I was saying before, 391 00:17:19,207 --> 00:17:23,087 like try to always give something back to said community 392 00:17:23,223 --> 00:17:28,079 by creating workshops or engaging with them somehow, maybe 393 00:17:28,159 --> 00:17:33,359 giving out, you know, like food drives or concerts that help 394 00:17:33,399 --> 00:17:38,351 people get together and then maybe help them with if there's a 395 00:17:38,375 --> 00:17:38,991 possibility. 396 00:17:39,135 --> 00:17:41,567 And again, it depends on the service that you're doing. 397 00:17:41,623 --> 00:17:44,399 But for example, let's say that you're, you're an immigration 398 00:17:44,479 --> 00:17:45,151 lawyer. 399 00:17:45,295 --> 00:17:49,996 So then help people out in the community by giving them free immigration 400 00:17:50,108 --> 00:17:52,588 help, like let them know what they can do. 401 00:17:52,724 --> 00:17:56,748 And so, and so, and again, if you can, if you can do something 402 00:17:56,804 --> 00:17:59,772 in the community, I think that's always going to be, I'm not 403 00:17:59,796 --> 00:18:03,020 going to say 100% a winning formula because, you know, things 404 00:18:03,060 --> 00:18:05,916 happen, but I think that you're going to have a better chance 405 00:18:06,028 --> 00:18:10,300 to actually be covered in the news if you are known in the community, 406 00:18:10,420 --> 00:18:13,980 if it's viewed as something real and not just something performative. 407 00:18:14,060 --> 00:18:17,788 And I also just want to say about Latinx in general, it's viewed 408 00:18:17,804 --> 00:18:20,792 as a term, again, not something bad, you're not going to 409 00:18:20,816 --> 00:18:25,720 get a full out rejection, but because it's viewed as something 410 00:18:25,760 --> 00:18:30,312 that was created by others other than Hispanics, you know, that 411 00:18:30,416 --> 00:18:33,736 it feels a little bit like a foreign term, you know. 412 00:18:33,808 --> 00:18:38,024 So I think also that's one of the reasons why maybe sometimes Hispanics 413 00:18:38,072 --> 00:18:40,312 tend to not like that definition. 414 00:18:40,376 --> 00:18:43,208 Not because they're against, you know, what it englobes, it's 415 00:18:43,224 --> 00:18:44,184 more like, oh, we. 416 00:18:44,272 --> 00:18:46,712 It's not a term that comes from within the community. 417 00:18:46,816 --> 00:18:47,336 Gotcha. 418 00:18:47,368 --> 00:18:48,488 That totally makes sense. 419 00:18:48,584 --> 00:18:50,532 And Hispanic is inclusive too, right? 420 00:18:50,556 --> 00:18:51,812 Because it's not gender specific. 421 00:18:51,876 --> 00:18:52,148 So. 422 00:18:52,204 --> 00:18:53,412 So that's good to know. 423 00:18:53,516 --> 00:18:54,388 Yeah, perfect. 424 00:18:54,484 --> 00:18:55,028 Okay. 425 00:18:55,124 --> 00:18:56,660 It is brain break time. 426 00:18:56,780 --> 00:19:00,004 This happened a lot faster than I feel like it normally does, 427 00:19:00,092 --> 00:19:01,364 but I thought it would be fun. 428 00:19:01,452 --> 00:19:02,388 We like to have it. 429 00:19:02,444 --> 00:19:04,932 Sometimes it's something silly, sometimes it's related to 430 00:19:04,956 --> 00:19:06,244 the time of year or whatever. 431 00:19:06,372 --> 00:19:10,516 Our question today is what did you want to be when you grew up? 432 00:19:10,668 --> 00:19:14,900 Well, I wanted to be a journalist and work correspondent. 433 00:19:15,060 --> 00:19:15,908 And I did one. 434 00:19:15,964 --> 00:19:16,660 Yeah. 435 00:19:16,820 --> 00:19:19,188 Oh my gosh, that almost never happens. 436 00:19:19,284 --> 00:19:20,020 That's amazing. 437 00:19:20,100 --> 00:19:21,896 I know, that's impressive. 438 00:19:22,068 --> 00:19:26,080 Did you have someone that you looked up to that was doing that 439 00:19:26,120 --> 00:19:28,256 or what made you want to be that? 440 00:19:28,328 --> 00:19:31,984 Ever since I was a very young child, a toddler, I was watching 441 00:19:32,032 --> 00:19:36,144 the news with my parents and I just loved how they looked, the stories 442 00:19:36,192 --> 00:19:36,992 that they were telling. 443 00:19:37,056 --> 00:19:40,100 I would even give the newscast at the end with the papers. 444 00:19:42,360 --> 00:19:46,336 It was something that I always thought it just fit me as a career. 445 00:19:46,528 --> 00:19:50,304 And when I was in college I thought, you know, yes, I want to 446 00:19:50,312 --> 00:19:52,880 be a journalist, but what kind of journalist do I want to be? 447 00:19:52,920 --> 00:19:54,060 Do I want to do sports? 448 00:19:54,140 --> 00:19:55,180 I don't like sports. 449 00:19:55,260 --> 00:19:56,588 Do I want to do politics? 450 00:19:56,684 --> 00:19:59,356 I love politics, but I don't know if that's what I want to do. 451 00:19:59,428 --> 00:20:03,340 So then I had an epiphany that I wanted to go to the Middle east 452 00:20:03,500 --> 00:20:05,404 and be a war correspondent. 453 00:20:05,532 --> 00:20:07,148 So that's what I ended up doing. 454 00:20:07,204 --> 00:20:07,468 I. 455 00:20:07,524 --> 00:20:09,676 And I lived in the Middle east for eight years. 456 00:20:09,828 --> 00:20:12,000 Wow, that's really cool. 457 00:20:12,340 --> 00:20:13,020 I love it. 458 00:20:13,060 --> 00:20:13,644 I'm not sure. 459 00:20:13,732 --> 00:20:14,172 I don't know. 460 00:20:14,196 --> 00:20:20,332 If that's not on my bio on LinkedIn, how did I forget it right 461 00:20:20,356 --> 00:20:20,588 now? 462 00:20:20,644 --> 00:20:20,954 I don't know. 463 00:20:20,972 --> 00:20:22,974 Yeah, I mean, that's a big deal. 464 00:20:23,062 --> 00:20:23,918 That's crazy. 465 00:20:24,014 --> 00:20:24,734 That's so cool. 466 00:20:24,782 --> 00:20:27,230 I just, like, get pictured Christiana Amanpour. 467 00:20:27,310 --> 00:20:28,894 Like, that's exactly. 468 00:20:28,942 --> 00:20:29,518 I love her. 469 00:20:29,574 --> 00:20:29,998 Yeah. 470 00:20:30,094 --> 00:20:30,654 Yeah. 471 00:20:30,782 --> 00:20:31,598 That's so fun. 472 00:20:31,654 --> 00:20:32,030 I love. 473 00:20:32,070 --> 00:20:33,054 That's a great answer. 474 00:20:33,102 --> 00:20:34,330 Jen, what about you? 475 00:20:34,630 --> 00:20:36,318 I don't know if this will be shocking or not. 476 00:20:36,374 --> 00:20:37,330 I wanted. 477 00:20:38,150 --> 00:20:40,718 I wanted to be a veterinarian, but it was. 478 00:20:40,774 --> 00:20:42,158 It was kind of short lived. 479 00:20:42,254 --> 00:20:45,166 Once I figured out that sometimes you have to euthanize. 480 00:20:45,198 --> 00:20:48,142 And not only that, sometimes you have to give shots to animals. 481 00:20:48,206 --> 00:20:48,810 I. 482 00:20:49,340 --> 00:20:51,044 I was like, that's not me. 483 00:20:51,132 --> 00:20:51,764 Out the door. 484 00:20:51,812 --> 00:20:52,244 Needles. 485 00:20:52,292 --> 00:20:52,772 I can't. 486 00:20:52,836 --> 00:20:53,156 Nope. 487 00:20:53,188 --> 00:20:55,156 Apparently I'm gonna have to find something else. 488 00:20:55,188 --> 00:20:58,260 But, you know, I just always loved animals so much, and I just 489 00:20:58,300 --> 00:21:00,084 really thought I wanted to be a vet for a long. 490 00:21:00,172 --> 00:21:02,164 For not a long time, for a couple of years. 491 00:21:02,252 --> 00:21:06,500 I have a friend who's a vet, and she told me that vets have the 492 00:21:06,540 --> 00:21:09,380 highest rates of suicide in the nation. 493 00:21:09,500 --> 00:21:10,356 Oh, gosh. 494 00:21:10,468 --> 00:21:11,828 Oh, my gosh. 495 00:21:12,004 --> 00:21:13,364 I thought that was Dennis. 496 00:21:13,492 --> 00:21:14,836 Someone told me that that was. 497 00:21:14,908 --> 00:21:16,250 I heard also lawyer. 498 00:21:16,380 --> 00:21:17,810 Lawyers make sense. 499 00:21:20,550 --> 00:21:21,214 Oh, my goodness. 500 00:21:21,262 --> 00:21:22,050 Seriously? 501 00:21:22,550 --> 00:21:22,878 Yeah. 502 00:21:22,894 --> 00:21:23,550 I don't. 503 00:21:23,710 --> 00:21:27,854 Marketers go, hey, Susanna I don't make up the news I just reported. 504 00:21:27,942 --> 00:21:28,610 Okay. 505 00:21:31,510 --> 00:21:34,430 You know what's funny is, like, I don't have any memories of, 506 00:21:34,470 --> 00:21:37,662 like, when I was little, little, like, what I wanted to do, 507 00:21:37,686 --> 00:21:40,526 but at some point I was like, oh, I like fashion. 508 00:21:40,638 --> 00:21:42,286 I want to be a fashion designer. 509 00:21:42,318 --> 00:21:47,906 And I actually applied to a liberal arts college for fashion 510 00:21:48,078 --> 00:21:48,730 and got in. 511 00:21:48,770 --> 00:21:50,058 I went and interviewed and everything. 512 00:21:50,114 --> 00:21:52,522 And then I went to the school and I was like, this is smaller than 513 00:21:52,546 --> 00:21:53,402 my high school. 514 00:21:53,506 --> 00:21:54,186 I can't. 515 00:21:54,298 --> 00:21:55,546 No, this is too. 516 00:21:55,618 --> 00:21:57,370 No, this won't do much pressure. 517 00:21:57,450 --> 00:21:58,230 Too much. 518 00:21:58,770 --> 00:21:59,242 And then. 519 00:21:59,266 --> 00:22:01,706 But I also always, like, loved advertising and stuff. 520 00:22:01,738 --> 00:22:03,594 So then I was like, I want to get into advertising. 521 00:22:03,642 --> 00:22:04,682 And I tried that. 522 00:22:04,786 --> 00:22:08,202 Advertising fell under the journalism department at San Diego 523 00:22:08,266 --> 00:22:09,466 State, where I got my undergrad. 524 00:22:09,498 --> 00:22:09,690 And. 525 00:22:09,730 --> 00:22:12,842 But it was super impacted because, like, so many people wanted 526 00:22:12,906 --> 00:22:13,962 to do it. 527 00:22:14,066 --> 00:22:17,834 And so I ended up just getting my undergrad in English because it 528 00:22:17,842 --> 00:22:18,794 was just easier. 529 00:22:18,922 --> 00:22:22,182 I was like, Well, I mean, want to be a writer, so I'll just go the 530 00:22:22,206 --> 00:22:24,982 easy route for the, the prereqs are. 531 00:22:25,086 --> 00:22:28,470 But yeah, I don't think I've shared that fashion design story 532 00:22:28,510 --> 00:22:29,366 with many people. 533 00:22:29,438 --> 00:22:31,062 So, yeah, I've never heard that before. 534 00:22:31,086 --> 00:22:32,742 And we've known each other a long time. 535 00:22:32,846 --> 00:22:33,670 Well, and I didn't even. 536 00:22:33,710 --> 00:22:35,958 When I came up with this question, I didn't even think of 537 00:22:36,014 --> 00:22:36,230 that. 538 00:22:36,270 --> 00:22:38,806 It just hit me as I was saying it. 539 00:22:38,878 --> 00:22:39,062 I. 540 00:22:39,086 --> 00:22:39,654 I want to. 541 00:22:39,742 --> 00:22:43,526 Did you end up not going to fashion school because it was smaller 542 00:22:43,558 --> 00:22:46,430 than your high school and then you find it underwhelming? 543 00:22:46,550 --> 00:22:51,214 I ended up not going to that school and then I was like at a state 544 00:22:51,302 --> 00:22:55,134 school that didn't have that degree and I was like, oh, but I 545 00:22:55,142 --> 00:22:56,702 love advertising, so that's what I'll do. 546 00:22:56,726 --> 00:22:58,446 But I enrolled undeclared. 547 00:22:58,638 --> 00:22:59,278 So I. 548 00:22:59,334 --> 00:23:02,414 Then they had this grammar, spelling and punctuation test that 549 00:23:02,502 --> 00:23:05,598 was extremely hard and you had to get a really high score on it. 550 00:23:05,654 --> 00:23:06,878 You could only take it three times. 551 00:23:06,934 --> 00:23:09,934 Anyway, blah, blah, blah, like, forget it. 552 00:23:10,022 --> 00:23:13,742 I'm just gonna, I'm just gonna major in English and, you know, call 553 00:23:13,766 --> 00:23:14,338 it a day. 554 00:23:14,454 --> 00:23:17,370 But that's funny you say that, but I have always had like a, like 555 00:23:17,410 --> 00:23:22,074 a underlying thing for, for fashion and enjoying what it's about 556 00:23:22,162 --> 00:23:24,010 and wanting to have new clothes. 557 00:23:24,090 --> 00:23:27,482 I'm the ex of nine kids and I didn't get much in terms of clothes 558 00:23:27,546 --> 00:23:28,458 growing up especially. 559 00:23:28,514 --> 00:23:30,058 I went to private Catholic school too. 560 00:23:30,114 --> 00:23:31,802 So my mom's like, you wear a uniform every day. 561 00:23:31,826 --> 00:23:32,922 Why do you need clothes? 562 00:23:33,066 --> 00:23:34,842 So I started working at 13. 563 00:23:34,946 --> 00:23:37,370 We talked about this on, on a recent, like, what was your first 564 00:23:37,410 --> 00:23:37,754 job? 565 00:23:37,842 --> 00:23:41,338 I started working at 13 because I was like, I want, I want 566 00:23:41,394 --> 00:23:41,802 clothes. 567 00:23:41,866 --> 00:23:44,362 I want to buy my, you know, if my mom's not going to buy them for 568 00:23:44,386 --> 00:23:46,094 me, then I'm, I need another res. 569 00:23:46,242 --> 00:23:47,702 So it started early. 570 00:23:47,886 --> 00:23:48,486 Oh my gosh. 571 00:23:48,518 --> 00:23:49,190 That was so fun. 572 00:23:49,230 --> 00:23:49,814 Okay, cool. 573 00:23:49,862 --> 00:23:50,790 All right, let's kick off. 574 00:23:50,830 --> 00:23:51,270 Second half. 575 00:23:51,310 --> 00:23:51,670 Jen. 576 00:23:51,750 --> 00:23:53,330 Okay, here we go. 577 00:23:53,790 --> 00:23:57,158 All right, back into kind of the Spanish speaking piece of it. 578 00:23:57,214 --> 00:23:59,654 Like, how do you think businesses should think about Spanish 579 00:23:59,702 --> 00:24:01,910 speaking consumers as part of. 580 00:24:02,030 --> 00:24:04,390 Okay, a long term growth strategy? 581 00:24:04,470 --> 00:24:07,014 Not just like, okay, we're going to try this once and see how 582 00:24:07,022 --> 00:24:07,414 it goes. 583 00:24:07,462 --> 00:24:09,846 Like long term instead of the one time campaign. 584 00:24:09,998 --> 00:24:12,974 Well, I mean, I guess there's different ways they can do it. 585 00:24:13,102 --> 00:24:16,558 I would say just incorporate, you know, whenever they're doing 586 00:24:16,614 --> 00:24:20,862 campaigns, incorporate Spanish as part of their campaigns and their 587 00:24:20,966 --> 00:24:23,358 outreach and whether it's also social. 588 00:24:23,494 --> 00:24:25,278 I don't know what would be the budget? 589 00:24:25,374 --> 00:24:26,174 I have no idea. 590 00:24:26,222 --> 00:24:28,730 Again, it depends on the budget that's available. 591 00:24:29,110 --> 00:24:34,250 But I think that even with a smaller budget it can go so long 592 00:24:34,710 --> 00:24:38,958 because really if they, you know, Hispanic media, I mean there's 593 00:24:38,974 --> 00:24:42,010 a lot of Hispanic media outlets in the US but it's not as 594 00:24:42,050 --> 00:24:45,658 big as English and it's really not that difficult to just go online. 595 00:24:45,794 --> 00:24:50,602 Again, if there's no budget for a Spanish PR person or you know, 596 00:24:50,626 --> 00:24:54,602 to hire a boutique agency in Spanish, they can definitely do the 597 00:24:54,626 --> 00:24:55,466 work themselves. 598 00:24:55,578 --> 00:24:58,570 It is going to be, it is going to take them longer, but they can 599 00:24:58,610 --> 00:25:01,962 absolutely go online and just Google, you know, Spanish speaking 600 00:25:02,026 --> 00:25:07,464 media in wherever they are, X city or X State if they want broadcast. 601 00:25:07,602 --> 00:25:12,332 You can always find the phone numbers of the news stations always 602 00:25:12,436 --> 00:25:12,892 online. 603 00:25:12,996 --> 00:25:16,108 It's really not that hard if you Google it and then they can create 604 00:25:16,164 --> 00:25:18,252 their own media list and then start calling. 605 00:25:18,316 --> 00:25:22,076 And this is something that I'm amazed because not only with other 606 00:25:22,148 --> 00:25:26,460 younger publicists, whether they're Hispanic or English, but 607 00:25:26,580 --> 00:25:30,572 so many publicists, even my age or older hate to pick up the 608 00:25:30,596 --> 00:25:31,228 phone. 609 00:25:31,404 --> 00:25:34,140 And I am all about talking on the phone. 610 00:25:34,220 --> 00:25:37,628 In fact, I think that's why I like also working with Hispanics 611 00:25:37,724 --> 00:25:41,888 so much because, because if I call a journalist on the phone and 612 00:25:41,944 --> 00:25:46,752 it's 6, 7pm they answer and they're like, oh yeah, I like the 613 00:25:46,776 --> 00:25:47,008 story. 614 00:25:47,064 --> 00:25:50,272 You know, I can actually talk to them in person most of the times 615 00:25:50,376 --> 00:25:53,232 or if I ask somebody, can I have that person's WhatsApp? 616 00:25:53,296 --> 00:25:54,464 Yeah, I'll send it to you. 617 00:25:54,552 --> 00:25:57,744 It doesn't feel like sometimes dealing with English speaking journalists 618 00:25:57,792 --> 00:26:00,256 or editors, it's just so much guarded. 619 00:26:00,448 --> 00:26:02,784 They're like, no, no, no, never call me. 620 00:26:02,952 --> 00:26:05,952 I can understand why they do that because maybe they would be 621 00:26:05,976 --> 00:26:07,214 inundated with call. 622 00:26:07,312 --> 00:26:10,194 But with Hispanic journalists and editors it's fine. 623 00:26:10,242 --> 00:26:13,922 You can, I mean, don't pester them, but it's so much easier in 624 00:26:13,946 --> 00:26:17,618 that sense I guess to quote unquote, sell a story with them. 625 00:26:17,674 --> 00:26:21,618 Because once you have someone on the phone, if they like the angle, 626 00:26:21,714 --> 00:26:24,642 you know they're gonna buy it immediately and they may even tell 627 00:26:24,666 --> 00:26:27,186 you, you know, this story, it's nice, but this angle doesn't 628 00:26:27,218 --> 00:26:27,778 work for us. 629 00:26:27,834 --> 00:26:29,010 Maybe try this one. 630 00:26:29,130 --> 00:26:31,602 Send me the pitch and then I'll reply. 631 00:26:31,746 --> 00:26:36,554 So I would just say, you know, do a media list and start calling 632 00:26:36,602 --> 00:26:39,962 people and sending emails and then if they don't reply to your 633 00:26:39,986 --> 00:26:43,482 emails, which happens so often, again, if you can just give 634 00:26:43,506 --> 00:26:47,114 them a phone call, call the Newsroom call, you know, the editor's 635 00:26:47,162 --> 00:26:48,618 phone of that newspaper. 636 00:26:48,714 --> 00:26:50,074 Don't be embarrassed. 637 00:26:50,122 --> 00:26:52,906 If you don't speak Spanish, then maybe find someone who does. 638 00:26:52,978 --> 00:26:56,922 But most of them speak English as well, so it shouldn't be any problem. 639 00:26:57,026 --> 00:27:00,954 Also, another thing you can do, it's just there's also very cheap 640 00:27:01,082 --> 00:27:05,570 and, you know, cost effective services out there to help you do 641 00:27:05,610 --> 00:27:08,030 this kind of thing in small companies. 642 00:27:08,490 --> 00:27:09,938 That's called Hispan Wire. 643 00:27:10,034 --> 00:27:16,322 That helps and professionals reach out to media in Spanish for 644 00:27:16,346 --> 00:27:17,058 a very very. 645 00:27:17,114 --> 00:27:20,162 I'm not gonna say very low fee, but a very reasonable fee. 646 00:27:20,226 --> 00:27:23,106 So there's many services out there that do this kind of thing 647 00:27:23,178 --> 00:27:26,322 if you don't have the time or the resources to do it yourself. 648 00:27:26,386 --> 00:27:26,578 Yeah. 649 00:27:26,594 --> 00:27:28,258 I love what you said about like there. 650 00:27:28,314 --> 00:27:31,042 There really is something about getting on the phone and hearing 651 00:27:31,106 --> 00:27:33,858 tones and making that voice connection. 652 00:27:33,954 --> 00:27:37,054 I think it's also like beginning of building a relationship. 653 00:27:37,102 --> 00:27:39,934 Because if you're building relationships with these outlets, 654 00:27:39,982 --> 00:27:44,990 then they're more like apt to read your email later, you know, 655 00:27:45,030 --> 00:27:46,590 the next time you're pitching them. 656 00:27:46,710 --> 00:27:49,374 But I think there's a lot of power to a phone call. 657 00:27:49,462 --> 00:27:49,678 Yeah. 658 00:27:49,694 --> 00:27:52,526 I mean, I still don't understand people who are like maybe 659 00:27:52,558 --> 00:27:59,070 in their 20s, their phone phobia average. 660 00:27:59,230 --> 00:27:59,646 Yeah. 661 00:27:59,678 --> 00:28:02,462 I talked to other co workers and I'm like, you know. 662 00:28:02,486 --> 00:28:03,450 Well, did you call them? 663 00:28:03,490 --> 00:28:04,122 No, no, no. 664 00:28:04,146 --> 00:28:04,330 I. 665 00:28:04,370 --> 00:28:05,242 I never called them. 666 00:28:05,266 --> 00:28:06,230 I would never. 667 00:28:06,530 --> 00:28:06,986 Right. 668 00:28:07,058 --> 00:28:09,946 Why, you know, such a transgression. 669 00:28:10,058 --> 00:28:10,330 The. 670 00:28:10,370 --> 00:28:13,770 The younger generation, I think, is coming back to talking 671 00:28:13,850 --> 00:28:14,426 on the phone. 672 00:28:14,458 --> 00:28:14,810 I w. 673 00:28:14,850 --> 00:28:15,498 I saw a. 674 00:28:15,554 --> 00:28:19,322 A woman walking down the street and she was probably 18 or 675 00:28:19,346 --> 00:28:20,442 19, maybe 20. 676 00:28:20,546 --> 00:28:21,482 Talking on the phone. 677 00:28:21,546 --> 00:28:22,666 On a flip phone. 678 00:28:22,778 --> 00:28:24,570 Not just a phone, but a flip phone. 679 00:28:24,730 --> 00:28:25,066 Wow. 680 00:28:25,098 --> 00:28:27,150 They really have gone full cycle. 681 00:28:28,130 --> 00:28:30,550 They'll bring back the telegram, right? 682 00:28:32,130 --> 00:28:33,150 No, that's. 683 00:28:35,070 --> 00:28:36,570 But awesome. 684 00:28:37,630 --> 00:28:38,486 I know. 685 00:28:38,638 --> 00:28:40,774 All right, so let's talk about. 686 00:28:40,862 --> 00:28:44,454 I'm curious if there are any industries or types of businesses 687 00:28:44,502 --> 00:28:48,550 that you think might be missing the mark, especially by not 688 00:28:48,590 --> 00:28:51,430 reaching out to Hispanic audiences. 689 00:28:51,590 --> 00:28:52,102 Maybe. 690 00:28:52,166 --> 00:28:53,110 I would say. 691 00:28:53,230 --> 00:28:56,070 And I was thinking about this the other day because for a long 692 00:28:56,110 --> 00:28:58,790 time I was also journalist that was dealing with technology 693 00:28:58,910 --> 00:29:02,160 a lot, both in English and in Spanish and tech. 694 00:29:02,240 --> 00:29:02,864 It's not. 695 00:29:02,952 --> 00:29:06,928 They don't tend to focus on Hispanic audiences that much. 696 00:29:07,064 --> 00:29:08,940 I'm not sure the exact reason. 697 00:29:09,240 --> 00:29:14,000 Also, it is true that in the US there were a few really good publications 698 00:29:14,080 --> 00:29:19,328 that dealt with tech that have been closing in the past five, six, 699 00:29:19,384 --> 00:29:22,336 seven years, especially during the pandemic. 700 00:29:22,528 --> 00:29:25,472 For example, CNET in Spanish was huge. 701 00:29:25,536 --> 00:29:28,928 It was followed all over the world and they closed and I think 702 00:29:28,984 --> 00:29:30,048 digital trans. 703 00:29:30,184 --> 00:29:32,196 I'm not sure in Spanish. 704 00:29:32,368 --> 00:29:37,948 So it's true that there were a few years ago and now there's just 705 00:29:38,004 --> 00:29:39,004 very little. 706 00:29:39,172 --> 00:29:43,532 I can't even recall one specific technology outlet in Spanish 707 00:29:43,596 --> 00:29:47,676 in the US There may be blogs and such, but I don't know, maybe 708 00:29:47,708 --> 00:29:50,860 they just don't think that Hispanic audiences would be that 709 00:29:50,900 --> 00:29:52,520 interested in technology. 710 00:29:52,900 --> 00:29:54,460 The exact reason, I'm not sure. 711 00:29:54,500 --> 00:29:56,348 But it is something that I have noticed. 712 00:29:56,444 --> 00:30:00,328 Whereas, for example, health does their start thing to really 713 00:30:00,384 --> 00:30:02,360 look into Hispanic audiences. 714 00:30:02,520 --> 00:30:05,256 That's something, you know, I think it's very positive. 715 00:30:05,368 --> 00:30:06,472 Health education. 716 00:30:06,656 --> 00:30:06,968 Yeah. 717 00:30:06,984 --> 00:30:09,128 I have seen a big growth on that. 718 00:30:09,264 --> 00:30:09,848 Awesome. 719 00:30:09,944 --> 00:30:10,216 Yeah. 720 00:30:10,248 --> 00:30:10,952 Tech seems like. 721 00:30:10,976 --> 00:30:12,152 That seems like a big miss. 722 00:30:12,256 --> 00:30:14,420 Like why we all use technology. 723 00:30:14,720 --> 00:30:17,112 And that's very odd. 724 00:30:17,176 --> 00:30:17,416 Yeah. 725 00:30:17,448 --> 00:30:17,800 All right. 726 00:30:17,840 --> 00:30:20,180 If you're listening, there's an opportunity for you. 727 00:30:20,480 --> 00:30:21,272 Definitely. 728 00:30:21,336 --> 00:30:23,416 You know, Hispanics also love tech. 729 00:30:23,528 --> 00:30:24,376 Yeah, for sure. 730 00:30:24,448 --> 00:30:25,882 There's a huge market there. 731 00:30:26,056 --> 00:30:26,454 Yeah. 732 00:30:26,502 --> 00:30:27,478 To tap into. 733 00:30:27,614 --> 00:30:28,054 Okay. 734 00:30:28,102 --> 00:30:30,326 So if there's someone's listening right now, we kind of touched 735 00:30:30,358 --> 00:30:31,158 on this a little bit. 736 00:30:31,214 --> 00:30:32,278 Like how we're. 737 00:30:32,374 --> 00:30:33,558 We're actively learning. 738 00:30:33,654 --> 00:30:36,326 We've already inspired a lot of the way that I think. 739 00:30:36,398 --> 00:30:38,662 But if someone else is listening right now and thinking 740 00:30:38,726 --> 00:30:41,862 we should be doing this, but I don't know where to begin, what would 741 00:30:41,886 --> 00:30:42,930 you say to them? 742 00:30:43,630 --> 00:30:48,838 I would suggest, I guess I would go back to the issue of community 743 00:30:48,974 --> 00:30:50,758 again, if it's possible. 744 00:30:50,894 --> 00:30:53,422 Campaigns, a deal with community. 745 00:30:53,606 --> 00:30:56,718 One thing that I always tell, and this is something that really 746 00:30:56,774 --> 00:31:00,478 irks me when I'm working with campaigns that are primarily in English, 747 00:31:00,654 --> 00:31:03,966 it is taking something in English and then just translating 748 00:31:03,998 --> 00:31:05,250 it to Spanish. 749 00:31:05,590 --> 00:31:07,646 It doesn't always translate well. 750 00:31:07,718 --> 00:31:09,358 And I don't mean just the language. 751 00:31:09,454 --> 00:31:13,678 I mean that sometimes it's just not culturally relevant. 752 00:31:13,854 --> 00:31:18,110 So, yeah, Hispanic people will read it in Spanish, but they're not 753 00:31:18,150 --> 00:31:22,920 going to understand maybe the exact message that you want to tell 754 00:31:22,960 --> 00:31:26,936 them or it's not going to be something that they identify with. 755 00:31:27,088 --> 00:31:32,260 So even if you have to work around a bit or think of a different, 756 00:31:32,560 --> 00:31:37,720 similar but not entirely the same campaign for Hispanics, I would 757 00:31:37,760 --> 00:31:42,056 say that's going to be better in the long run than just translating. 758 00:31:42,168 --> 00:31:45,478 And the same goes with copy, you know, marketing copy. 759 00:31:45,664 --> 00:31:49,630 It doesn't always work 100% if you're not taking into consideration 760 00:31:50,130 --> 00:31:52,794 your target audience, I would say so. 761 00:31:52,882 --> 00:31:57,130 Also going back to the same topic, but not exactly when it comes 762 00:31:57,170 --> 00:31:57,962 to writing. 763 00:31:58,106 --> 00:32:02,122 Sometimes people when they're doing a campaign in English and then 764 00:32:02,306 --> 00:32:07,194 they start to decide on things on the Hispanic side of the campaign, 765 00:32:07,362 --> 00:32:12,042 they can sometimes err again because of not understanding the 766 00:32:12,066 --> 00:32:13,418 culture behind it. 767 00:32:13,554 --> 00:32:16,846 Something that happened to me last year that I think, think illustrates 768 00:32:16,878 --> 00:32:18,030 this example really well. 769 00:32:18,070 --> 00:32:23,214 It's that a client was doing a campaign and they had to pick amongst 770 00:32:23,262 --> 00:32:27,150 a few Latina actresses, Hispanic actresses. 771 00:32:27,310 --> 00:32:31,214 So they asked me, you know, we have these four relevant Hispanic 772 00:32:31,262 --> 00:32:31,806 actresses. 773 00:32:31,838 --> 00:32:34,894 Which one do you think would resonate with Hispanic audiences 774 00:32:34,942 --> 00:32:35,342 more? 775 00:32:35,446 --> 00:32:39,502 Out of the four, only one was, I mean they were both, they were 776 00:32:39,526 --> 00:32:44,014 all of them Hispanics, but only one, one was born outside of 777 00:32:44,022 --> 00:32:47,614 the US and was actually relevant for Hispanic audiences. 778 00:32:47,662 --> 00:32:51,710 The others were more, you know, they worked in English so they 779 00:32:51,750 --> 00:32:53,582 weren't as known to. 780 00:32:53,686 --> 00:32:55,854 They just had Hispanic last names. 781 00:32:55,982 --> 00:33:00,094 So they would have, you know, media would have never gone to interview 782 00:33:00,142 --> 00:33:03,902 them because again, they're not, their audiences don't know them. 783 00:33:04,006 --> 00:33:05,726 So you have to be mindful of that. 784 00:33:05,798 --> 00:33:10,970 Somebody who is Hispanic and has a Hispanic last name may not 785 00:33:11,010 --> 00:33:14,522 always resonate with Hispanic audiences because she's. 786 00:33:14,586 --> 00:33:16,746 That person is not in the culture. 787 00:33:16,858 --> 00:33:21,242 You know, she's not appearing in Spanish speaking media or you 788 00:33:21,266 --> 00:33:26,042 know, like shows or TVs or basically just relevant in that community. 789 00:33:26,226 --> 00:33:27,434 Well, that's a great point. 790 00:33:27,522 --> 00:33:32,746 That'd be like coming to me for Irish like to like to relate 791 00:33:32,778 --> 00:33:36,614 to the, to Irish people to like that is my ancestry. 792 00:33:36,662 --> 00:33:40,118 But I'm like, I'm fifth generation American. 793 00:33:40,254 --> 00:33:42,614 So it's like that wouldn't quite hit. 794 00:33:42,702 --> 00:33:46,758 So something similar and I think it's easy to overlook because 795 00:33:46,894 --> 00:33:49,110 sometimes, you know, you're doing the campaigns, you're doing 796 00:33:49,150 --> 00:33:52,630 a million things at the same time and oh well, this person with 797 00:33:52,670 --> 00:33:56,134 X last name, I'm sure that they're going to know her. 798 00:33:56,222 --> 00:33:56,470 Right. 799 00:33:56,510 --> 00:33:57,782 And not, not always. 800 00:33:57,966 --> 00:33:58,454 Right. 801 00:33:58,542 --> 00:34:00,070 I'm not on TikTok. 802 00:34:00,230 --> 00:34:02,022 I haven't been on TikTok in two and a half years. 803 00:34:02,046 --> 00:34:04,470 But it just hit me that that might be a good place to probably 804 00:34:04,550 --> 00:34:05,494 find people. 805 00:34:05,662 --> 00:34:06,282 Hisp. 806 00:34:06,406 --> 00:34:08,914 People with voices on certain topics. 807 00:34:08,962 --> 00:34:09,170 Right. 808 00:34:09,210 --> 00:34:11,122 Like that would probably be a good resource. 809 00:34:11,266 --> 00:34:12,482 All right, perfect. 810 00:34:12,546 --> 00:34:13,858 Well, we're nearing the end. 811 00:34:13,914 --> 00:34:18,082 We have one question that we like to ask all of our guests and 812 00:34:18,106 --> 00:34:19,026 it's season eight. 813 00:34:19,098 --> 00:34:23,522 That is what is the most amazing lesson you've learned in 814 00:34:23,546 --> 00:34:26,738 the past year that surprised you, I think. 815 00:34:26,874 --> 00:34:27,426 And I. 816 00:34:27,498 --> 00:34:30,450 It may sound a bit tacky, but it is completely true. 817 00:34:30,530 --> 00:34:35,042 It's to trust my gut, my intuition, because I don't know if 818 00:34:35,066 --> 00:34:39,106 it's because women do this more often, but you know, sometimes 819 00:34:39,138 --> 00:34:40,402 you second guess yourself. 820 00:34:40,466 --> 00:34:42,818 Oh well, you Know, maybe, maybe they're right. 821 00:34:42,874 --> 00:34:44,802 Maybe I shouldn't try this. 822 00:34:44,906 --> 00:34:45,554 Maybe. 823 00:34:45,682 --> 00:34:48,818 But then, especially when working with campaigns like this, 824 00:34:48,874 --> 00:34:51,986 you know, it's like, oh, I know, I know that this doesn't sound 825 00:34:52,098 --> 00:34:52,370 right. 826 00:34:52,410 --> 00:34:54,162 I have a feeling that this is not going to work. 827 00:34:54,266 --> 00:34:57,070 Sometimes I can't even explain 100% why. 828 00:34:57,450 --> 00:34:58,050 Right. 829 00:34:58,170 --> 00:35:02,570 But I have learned, learned that if, if I think. 830 00:35:02,690 --> 00:35:05,706 And again, I'm not the, Obviously, I'm not the only voice 831 00:35:05,818 --> 00:35:10,858 in the Hispanic space, but I have worked for so long in news and, 832 00:35:10,994 --> 00:35:14,698 you know, I work with news in Spanish and I've been doing this, 833 00:35:14,754 --> 00:35:16,506 what I'm doing in PR for years. 834 00:35:16,578 --> 00:35:20,410 Well, and sometimes when I'm talking to colleagues who deal with 835 00:35:20,450 --> 00:35:24,554 the English side, they, they very kindly ask for my opinion when 836 00:35:24,562 --> 00:35:27,274 it comes to something Hispanic, and I give my opinion. 837 00:35:27,322 --> 00:35:30,284 And then they're like, well, it sounds nice, but we're not going 838 00:35:30,292 --> 00:35:31,148 to follow that. 839 00:35:31,284 --> 00:35:36,812 Well, then sometimes things don't go as we all hoped for. 840 00:35:36,916 --> 00:35:41,720 So what I mean by that is that I have learned that if I feel something, 841 00:35:42,100 --> 00:35:45,292 if I feel very strongly about something, then I have to fight a 842 00:35:45,316 --> 00:35:46,252 little bit for it. 843 00:35:46,356 --> 00:35:49,532 So, yeah, I think that would be my biggest takeaway that I learned 844 00:35:49,596 --> 00:35:54,332 last year that sometimes if I have this gut feeling, I have to 845 00:35:54,356 --> 00:35:56,080 analyze why I'm feeling it. 846 00:35:56,180 --> 00:35:56,632 Right. 847 00:35:56,736 --> 00:36:00,552 And then relay that to my, to my co workers, my colleagues so that 848 00:36:00,576 --> 00:36:04,824 they can understand, you know, why I'm so energetic and empathic 849 00:36:04,952 --> 00:36:05,720 about that. 850 00:36:05,840 --> 00:36:07,544 Trust your gut and stand your ground. 851 00:36:07,632 --> 00:36:07,976 Great. 852 00:36:08,048 --> 00:36:08,536 Yes. 853 00:36:08,648 --> 00:36:09,820 For those guns. 854 00:36:10,240 --> 00:36:10,904 Perfect. 855 00:36:11,032 --> 00:36:11,336 Yeah. 856 00:36:11,368 --> 00:36:15,720 I think we should all trust our gut and we should all not, not 857 00:36:15,760 --> 00:36:21,064 be afraid to share our opinions, obviously, in respectful 858 00:36:21,112 --> 00:36:21,480 ways. 859 00:36:21,560 --> 00:36:21,800 Right. 860 00:36:21,840 --> 00:36:25,032 But, but don't you feel that sometimes because, and I don't think 861 00:36:25,056 --> 00:36:28,566 this is only with me, but I think that we as women, and I don't 862 00:36:28,598 --> 00:36:33,286 know, maybe because we're not, you know, growing up, it's not instilled 863 00:36:33,318 --> 00:36:37,206 as much in us, that sense of security in ourselves, that sometimes 864 00:36:37,238 --> 00:36:40,438 it's like, well, you know, this person is saying this. 865 00:36:40,574 --> 00:36:41,478 Maybe they're right. 866 00:36:41,534 --> 00:36:43,558 Maybe they know more than I do. 867 00:36:43,694 --> 00:36:45,462 Well, it's not always like that. 868 00:36:45,646 --> 00:36:47,510 No, for sure. 869 00:36:47,630 --> 00:36:48,454 All right, awesome. 870 00:36:48,502 --> 00:36:51,606 So you, you mentioned we're going to definitely link to your 871 00:36:51,678 --> 00:36:52,422 LinkedIn on the. 872 00:36:52,446 --> 00:36:54,982 In the show notes and his span wire. 873 00:36:55,046 --> 00:36:55,270 Right? 874 00:36:55,310 --> 00:36:58,518 Is that so Tell our listeners how to find you and what the, what's 875 00:36:58,534 --> 00:36:59,530 the best way to reach. 876 00:36:59,630 --> 00:37:01,762 The best way I would say is LinkedIn. 877 00:37:01,826 --> 00:37:03,330 I'm there all the time. 878 00:37:03,450 --> 00:37:09,714 You can also go to my website, which is hispanwire.com and yeah, 879 00:37:09,762 --> 00:37:12,850 you can talk to me there as well, but definitely, I would say 880 00:37:12,890 --> 00:37:14,466 LinkedIn is the best way. 881 00:37:14,538 --> 00:37:15,074 Perfect. 882 00:37:15,202 --> 00:37:16,498 All right, well, thank you so much. 883 00:37:16,554 --> 00:37:18,258 This is really enlightening, and I. 884 00:37:18,314 --> 00:37:22,306 I'm really glad that we're able to have you on and share your. 885 00:37:22,458 --> 00:37:23,890 With our friend out there. 886 00:37:23,930 --> 00:37:24,354 Right, Jen? 887 00:37:24,402 --> 00:37:25,010 Our one friend. 888 00:37:25,050 --> 00:37:27,806 We're talking to our one friend listening person. 889 00:37:27,958 --> 00:37:28,942 That one person. 890 00:37:29,046 --> 00:37:30,446 You never know who needs it. 891 00:37:30,598 --> 00:37:31,310 That's true. 892 00:37:31,390 --> 00:37:32,030 You never know. 893 00:37:32,070 --> 00:37:36,190 Maybe now we're gonna see campaigns for Hispanics in tech all 894 00:37:36,230 --> 00:37:36,810 over. 895 00:37:37,110 --> 00:37:42,894 Hey, we can credit you our listener, our listenership isn't 896 00:37:42,942 --> 00:37:44,222 that far and wide, but. 897 00:37:44,326 --> 00:37:46,462 But hey, we can always hope, right? 898 00:37:46,566 --> 00:37:47,470 All right, perfect. 899 00:37:47,550 --> 00:37:49,070 Thanks again for being here. 900 00:37:49,190 --> 00:37:50,398 All right, and thanks, Ms. 901 00:37:50,454 --> 00:37:50,974 Jen. 902 00:37:51,102 --> 00:37:52,222 Great seeing you. 903 00:37:52,326 --> 00:37:53,214 Yeah, even. 904 00:37:53,302 --> 00:37:54,110 Even online. 905 00:37:54,230 --> 00:37:55,724 But I'm glad we were able to. 906 00:37:55,902 --> 00:38:01,860 To record this before I head off to the land of interestingness. 907 00:38:02,200 --> 00:38:05,580 Yeah, a good way to put it. 908 00:38:06,520 --> 00:38:07,920 Very diplomatic. 909 00:38:08,080 --> 00:38:11,180 Yeah, I'm trying very hard. 910 00:38:12,200 --> 00:38:16,160 All right, my friend, it has been lovely to bring you another 911 00:38:16,200 --> 00:38:20,480 episode of Making a Marketer, and we will catch you next.