Ходімо!
Speaker:Розкажи мені про себе.
Speaker:Tell me about yourself.
Speaker:Я вважаю життя своїм магазином іграшок.
Speaker:I regard life as my toy store.
Speaker:Краще запитати дозволу, ніж вибачення.
Speaker:Better to ask permission than forgiveness.
Speaker:Лише на помилках ми вчимося.
Speaker:Only by error do we learn.
Speaker:І шляхом спостереження. Помилка і спостереження. Більше спостерігайте!
Speaker:And by observation. Error and observation. Observe more!
Speaker:Тепер я можу тільки попросити вибачення.
Speaker:Now I can only ask for forgiveness.
Speaker:Наше ставлення до чогось часто визначається історією, яку ми розповідаємо собі про це.
Speaker:How we feel about something is often determined by the story we tell ourselves about it.
Speaker:Історія, яку люди розповідають нам про себе, мало говорить нам про те, ким вони є, і багато про те, ким вони хочуть, щоб ми їх повірили.
Speaker:The story people tell us about themselves tells us little about who they are, and much about who they want us to believe they are.
Speaker:Здатність відкладати задоволення є провісником успіху в житті.
Speaker:The ability to delay gratification is a predictor of success in life.
Speaker:Я залишаю останній шматок чогось смачненького, щоб майбутнє-я полюбило теперішнього-мене.
Speaker:I leave the last bite of something tasty to make future-me love current-me.
Speaker:Відкладене задоволення в крайньому випадку не є задоволенням.
Speaker:Delayed gratification at the extreme is no gratification.
Speaker:Якщо ви не можете бути щасливі з кавою, ви не можете бути щасливі з яхтою.
Speaker:If you can't be happy with a coffee, then you can't be happy with a yacht.
Speaker:Перше правило перемоги в грі — припинити переміщення стійки воріт
Speaker:The first rule of winning the game is to stop moving the goalposts
Speaker:Все має бути максимально простим, але не простішим.
Speaker:Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Speaker:Я волію мати запитання, на які не можна відповісти, ніж відповіді, які не можна поставити під сумнів.
Speaker:I would rather have questions that can't be answered than answers that can't be questioned.
Speaker:Мій розум складається зі слона та вершника.
Speaker:My mind is made up of an elephant and a rider.
Speaker:Лише роблячи речі, які не подобаються слону, я зрозумію, чи керує вершник.
Speaker:Only by doing things the elephant dislikes will I know if the rider is in control.
Speaker:Я закінчую кожен гарячий душ 1 хвилиною холодної води.
Speaker:I end every hot shower with 1 minute of cold water.
Speaker:Слон ніколи не хоче цього робити, вершник завжди хоче.
Speaker:The elephant never wants to do it, the rider always does.
Speaker:Дисципліна - це акт доказу собі, що ви можете собі довіряти.
Speaker:Discipline is the act of proving to yourself that you can trust yourself.
Speaker:Дисципліна – це свобода.
Speaker:Discipline is freedom.
Speaker:Дисципліну потрібно практикувати, як малим, так і великим.
Speaker:Discipline must be practiced, in small and big ways.
Speaker:Самооцінка - це гора з шарів фарби.
Speaker:Self esteem is a mountain made of layers of paint.
Speaker:Не все повинно бути настільки серйозно.
Speaker:Not everything has to be so serious.
Speaker:Коли ви приносите задоволення, світ це цінує.
Speaker:When you bring the fun, the world appreciates it.
Speaker:Ви коли-небудь думали про те, яким страшним був би океан, якби риби могли кричати?
Speaker:Have you ever thought about how scary the ocean would be if fish could scream?