Let's go!

You speak Greek very well.

Μιλάς πολύ καλά ελληνικά.

I finally feel comfortable speaking Greek.

Τελικά νιώθω άνετα να μιλάω ελληνικά.

I'm not sure what being fluent in Greek even means.

Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει καν το να μιλάς άπταιστα ελληνικά.

I feel comfortable speaking and expressing myself in Greek.

Νιώθω άνετα να μιλάω και να εκφράζομαι στα ελληνικά.

But there are always things that I don't understand.

Αλλά πάντα υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνω.

I think there's always more to learn.

Νομίζω ότι υπάρχουν πάντα περισσότερα να μάθουν.

I think there will always be some Greek speakers that I don't fully understand.

Νομίζω ότι πάντα θα υπάρχουν κάποιοι ελληνόφωνοι που δεν καταλαβαίνω πλήρως.

That might be true in English, too!

Αυτό μπορεί να ισχύει και στα αγγλικά!

Sometimes I feel like I'm a different person in Greek than I am in English.

Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι διαφορετικός άνθρωπος στα ελληνικά από ότι στα αγγλικά.

I love who I am in both languages!

Λατρεύω αυτό που είμαι και στις δύο γλώσσες!