Jag odlar lite av den mat jag äter

나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

Jag gör inga egna kläder.

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

och lagstiftade inte

그리고 입법을 하지 않았다

och inte verkställa eller döma

시행하거나 판결하지 않습니다.

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

Jag uppfann inte transistorn

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

mikroprocessorn

마이크로프로세서

objektorienterad programmering

객체 지향 프로그래밍

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

Steve Jobs, 2 september 2010