1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,886
Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben.

3
00:00:07,386 --> 00:00:14,372
Vi hørte at du har livemusikk her i kveld.

4
00:00:14,872 --> 00:00:18,347
Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz!

5
00:00:18,847 --> 00:00:25,993
Utmerket, vi er i humør for litt jazz!

6
00:00:26,493 --> 00:00:29,577
Wir würden gerne im Loungebereich sitzen.

7
00:00:30,077 --> 00:00:36,888
Vi vil gjerne sitte i salongområdet.

8
00:00:37,388 --> 00:00:39,814
Ist das Rauchen hier erlaubt?

9
00:00:40,314 --> 00:00:45,547
Er det lov å røyke her?

10
00:00:46,047 --> 00:00:49,043
Bestellen wir am Tisch oder an der Bar?

11
00:00:49,543 --> 00:00:56,337
Bestiller vi ved bordet eller i baren?

12
00:00:56,837 --> 00:00:59,584
Gibt es Happy-Hour-Angebote?

13
00:01:00,084 --> 00:01:06,667
Har du noen happy hour-tilbud?

14
00:01:07,167 --> 00:01:09,825
Kann ich ein halbes Pint bestellen?

15
00:01:10,325 --> 00:01:16,854
Kan jeg bestille en halvliter?

16
00:01:17,354 --> 00:01:19,743
Haben Sie eine Cocktailkarte?

17
00:01:20,243 --> 00:01:25,438
Har du en cocktailmeny?

18
00:01:25,938 --> 00:01:29,081
Ist der Apfelwein süß oder trocken?

19
00:01:29,581 --> 00:01:36,186
Er cideren søt eller tørr?

20
00:01:36,686 --> 00:01:40,211
Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren?

21
00:01:40,711 --> 00:01:47,678
Kan jeg prøve en liten smakebit av den?

22
00:01:48,178 --> 00:01:51,508
Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette.

23
00:01:52,008 --> 00:01:58,943
Jeg tar en gin og tonic med lime.

24
00:01:59,443 --> 00:02:02,263
Können Sie unseren Tab offen halten?

25
00:02:02,763 --> 00:02:09,382
Kan du holde fanen vår åpen?

26
00:02:09,882 --> 00:02:15,552
Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.

27
00:02:16,052 --> 00:02:26,187
Serverer du mat her? Vi vil gjerne dele litt snacks.

28
00:02:26,687 --> 00:02:30,900
Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt.

29
00:02:31,400 --> 00:02:41,529
Kjøtt-, ost- og sylteagurkplaten høres perfekt ut.

30
00:02:42,029 --> 00:02:44,446
Wir trinken noch eine Runde.

31
00:02:44,946 --> 00:02:51,705
Vi tar en ny runde med drinker.

32
00:02:52,205 --> 00:02:56,056
Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden.

33
00:02:56,556 --> 00:03:05,113
Vi ønsker å dele en skive av sjokoladekaken.

34
00:03:05,613 --> 00:03:10,074
Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen?

35
00:03:10,574 --> 00:03:17,995
Musikken er litt høy, kan vi flytte til terrassen?

36
00:03:18,495 --> 00:03:21,404
Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.

37
00:03:21,904 --> 00:03:28,781
Jeg vil gjerne betale kategorien nå.

38
00:03:29,281 --> 00:03:33,802
Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen!

39
00:03:34,302 --> 00:03:37,077
Vi er så mette at vi burde ha hoppet over desserten!