1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,681
Ich würde dich gerne zum Abendessen einladen.

3
00:00:06,181 --> 00:00:12,868
I'd like to take you out for dinner.

4
00:00:13,368 --> 00:00:17,138
Probieren wir heute Abend ein neues Restaurant aus.

5
00:00:17,638 --> 00:00:24,498
Let's try a new restaurant tonight.

6
00:00:24,998 --> 00:00:28,040
Könnte ich mit Ihnen an diesem Tisch sitzen?

7
00:00:28,540 --> 00:00:35,251
Could I sit with you at this table?

8
00:00:35,751 --> 00:00:38,873
Gerne können Sie an diesem Tisch Platz nehmen.

9
00:00:39,373 --> 00:00:46,281
You're welcome to sit at this table.

10
00:00:46,781 --> 00:00:49,155
Sind Sie bereit zu bestellen?

11
00:00:49,655 --> 00:00:54,914
Are you ready to order?

12
00:00:55,414 --> 00:00:57,875
Wir sind bereit zur Bestellung.

13
00:00:58,375 --> 00:01:03,549
We're ready to order.

14
00:01:04,049 --> 00:01:06,260
Wir haben bereits bestellt.

15
00:01:06,760 --> 00:01:11,888
We already ordered.

16
00:01:12,388 --> 00:01:15,140
Könnte ich Wasser ohne Eis haben?

17
00:01:15,640 --> 00:01:22,389
Could I have water without ice?

18
00:01:22,889 --> 00:01:26,851
Könnte es sein, dass die Wasserflaschen noch versiegelt sind?

19
00:01:27,351 --> 00:01:34,374
Could I have bottled water still sealed?

20
00:01:34,874 --> 00:01:40,207
Könnte ich eine Limonade haben? Nur ein Scherz, Zucker ist giftig.

21
00:01:40,707 --> 00:01:51,522
Could I have a soda?  Just kidding, sugar is toxic.

22
00:01:52,022 --> 00:01:54,280
Welche Biersorte hast du?

23
00:01:54,780 --> 00:02:01,285
What type of beer do you have?

24
00:02:01,785 --> 00:02:05,147
Könnte ich bitte eine zusätzliche Tasse haben?

25
00:02:05,647 --> 00:02:12,595
Could I have an extra cup please?

26
00:02:13,095 --> 00:02:17,311
Diese Senfflasche ist verstopft, könnte ich noch eine haben?

27
00:02:17,811 --> 00:02:26,581
This mustard bottle is clogged, could I have another?

28
00:02:27,081 --> 00:02:29,988
Das ist etwas unzureichend gekocht.

29
00:02:30,488 --> 00:02:37,214
This is a little undercooked.

30
00:02:37,714 --> 00:02:40,523
Könnte das etwas mehr gekocht werden?

31
00:02:41,023 --> 00:02:47,643
Could this be cooked a little more?

32
00:02:48,143 --> 00:02:51,922
Was für eine einzigartige Geschmackskombination!

33
00:02:52,422 --> 00:02:59,635
What a unique combination of flavors!

34
00:03:00,135 --> 00:03:04,830
Das Essen war schrecklich, aber die Firma machte das wieder wett.

35
00:03:05,330 --> 00:03:14,088
The meal was terrible but the company made up for it.

36
00:03:14,588 --> 00:03:17,164
Dieses Essen ist mein Genuss!

37
00:03:17,664 --> 00:03:24,224
This meal is my treat!

38
00:03:24,724 --> 00:03:26,600
Ich werde bezahlen.

39
00:03:27,100 --> 00:03:32,241
I'm going to pay.

40
00:03:32,741 --> 00:03:36,185
Ich möchte auch die Rechnung dieser Person bezahlen.

41
00:03:36,685 --> 00:03:39,524
I'd like to pay that person's bill, too.