La oss gå!
Speaker:Du snakker ukrainsk veldig bra.
Speaker:Ви дуже добре розмовляєте українською.
Speaker:Jeg føler meg endelig komfortabel med å snakke ukrainsk.
Speaker:Нарешті мені комфортно розмовляти українською.
Speaker:Jeg er ikke sikker på hva det betyr å beherske flytende ukrainsk.
Speaker:Я навіть не знаю, що означає вільно говорити українською.
Speaker:Jeg føler meg komfortabel med å snakke og uttrykke meg på ukrainsk.
Speaker:Мені комфортно розмовляти та висловлюватись українською.
Speaker:Men det er alltid ting jeg ikke forstår.
Speaker:Але завжди є речі, які я не розумію.
Speaker:Jeg tror det alltid er mer å lære.
Speaker:Я думаю, що завжди є чому навчитися.
Speaker:Jeg tror det alltid vil være noen ukrainsktalende som jeg ikke helt forstår.
Speaker:Думаю, завжди будуть україномовні люди, яких я не зовсім розумію.
Speaker:Det stemmer kanskje på norsk også!
Speaker:Це може бути правдою і в норвезькій!
Speaker:Noen ganger føler jeg at jeg er en annen person på ukrainsk enn jeg er på norsk.
Speaker:Інколи мені здається, що українською я інша людина, ніж норвезькою.
Speaker:Jeg elsker den jeg er på begge språk!
Speaker:Я люблю те, ким я є, обома мовами!