A Terra fez mais uma viagem ao redor do Sol!

De aarde heeft weer een reis rond de zon gemaakt!

O Ano Novo é um feriado que todos na Terra podem comemorar juntos.

Oud en Nieuw is een feestdag die iedereen op aarde samen kan vieren.

Todos os anos, mais lugares transmitem vídeos da celebração do Ano Novo.

Elk jaar zenden meer plaatsen video uit van hun nieuwjaarsviering.

É divertido assistir às celebrações em cada cidade do mundo.

Het is leuk om de vieringen in elke stad over de hele wereld te bekijken.

Em alguns lugares, eles jogam uma bola chique no chão para marcar o momento da transição dos anos.

Op sommige plaatsen laten ze een mooie bal op de grond vallen om het moment van de overgang van het jaar te markeren.

Em alguns lugares, as pessoas soltam fogos de artifício para comemorar o ano novo.

Op sommige plekken wordt vuurwerk afgestoken om het nieuwe jaar te vieren.

O Ano Novo é um ótimo momento para refletir sobre a vida.

Oud en Nieuw is een goed moment om na te denken over het leven.

Muitas pessoas fazem resoluções de ano novo sobre coisas que desejam melhorar em si mesmas no ano novo.

Veel mensen maken goede voornemens over dingen die ze in het nieuwe jaar aan zichzelf willen verbeteren.

Você tem uma resolução de Ano Novo?

Heb jij een nieuwjaarsresolutie?

Por que tantas pessoas falham nas suas resoluções de Ano Novo?

Waarom slagen zoveel mensen er niet in hun goede voornemens voor het nieuwe jaar te verwezenlijken?

As pessoas que adiam fazer mudanças positivas até o ano novo são pessoas que adiam fazer mudanças positivas.

De mensen die het maken van positieve veranderingen uitstellen tot het nieuwe jaar, zijn mensen die het maken van positieve veranderingen uitstellen.

O Ano Novo é um ótimo momento para celebrar todas as mudanças positivas que fizemos naquele ano.

Oud en Nieuw is een goed moment om alle positieve veranderingen die we dat jaar hebben doorgevoerd te vieren.

E não vamos ignorar bons motivos para festejar!

En laten we geen enkele goede reden om te feesten negeren!