Speaker: 00:00:00

אני מצטער.

Speaker: 00:00:01

Het spijt me.

Speaker: 00:00:05

אני מצטער להפריע לך.

Speaker: 00:00:08

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:14

אני מצטער שאני צריך להגיד לך את זה.

Speaker: 00:00:17

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:25

אני מאוד מצטער.

Speaker: 00:00:27

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:31

אני מתנצל על הבלבול.

Speaker: 00:00:34

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:41

אני מצטער שעשיתי את זה!

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:49

כולנו עושים טעויות.

Speaker: 00:00:52

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:58

אני חייב לך התנצלות.

Speaker: 00:01:00

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:07

אני מצטער שלא הגעתי למסיבה.

Speaker: 00:01:10

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:18

אני מצטער, שכחתי לגמרי!

Speaker: 00:01:21

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:29

סליחה, לא התכוונתי לעשות את זה.

Speaker: 00:01:32

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:40

אני מצטער, זה לא בסדר מצידי.

Speaker: 00:01:43

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:50

סליחה, זו הייתה אשמתי!

Speaker: 00:01:53

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:01

אני מאוד מצטער על איך שהתנהגתי.

Speaker: 00:02:04

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:15

הלוואי שלא הייתי עושה את זה!

Speaker: 00:02:18

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:25

לא התכוונתי לפגוע בך.

Speaker: 00:02:27

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:35

לא התכוונתי להעליב אותך.

Speaker: 00:02:38

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:45

אני לא אעשה את זה שוב.

Speaker: 00:02:48

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:54

האם אתה יכול לסלוח לי?

Speaker: 00:02:56

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:01

אני מקווה שתוכל לסלוח לי.

Speaker: 00:03:04

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:11

איך אוכל לפצות אותך?

Speaker: 00:03:13

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:19

אני אעשה הכל כדי לתקן את הדברים. כל דבר.

Speaker: 00:03:23

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:32

אני מצטער לשמוע את זה.

Speaker: 00:03:35

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:41

אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

Speaker: 00:03:44

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:48

אני כל כך מצטער שזה קרה לך.

Speaker: 00:03:52

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:59

אני שמח שעברת את כל זה.

Speaker: 00:04:02

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:10

אני סולח לך.

Speaker: 00:04:12

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:16

אני שמח שקיימנו את השיחה הזו.

Speaker: 00:04:19

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.