1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:13,235
El mundo está cambiando más rápido que nunca.

4
00:00:13,735 --> 00:00:19,520
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:20,020 --> 00:00:31,944
Ahora es un buen momento para repensar las suposiciones sobre la incapacidad de cambiar el mundo.

6
00:00:32,444 --> 00:00:36,387
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:36,887 --> 00:00:45,624
Antes de criticar al mundo, me hago mi propia cama.

8
00:00:46,124 --> 00:00:48,914
The world needs enthusiasm.

9
00:00:49,414 --> 00:00:55,951
El mundo necesita entusiasmo.

10
00:00:56,451 --> 00:00:59,792
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:00,292 --> 00:01:06,969
Cualquiera que ame algo es genial.

12
00:01:07,469 --> 00:01:12,408
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:12,908 --> 00:01:24,142
Los optimistas tienden a tener éxito y los pesimistas tienden a tener razón.

14
00:01:24,642 --> 00:01:32,113
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:32,613 --> 00:01:46,757
A medida que las personas experimentan menos problemas, no nos sentimos más satisfechos, sino que comenzamos a buscar nuevos problemas.

16
00:01:47,257 --> 00:01:52,365
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:52,865 --> 00:02:03,353
Tengo muchos defectos, como cualquiera, salvo quizás algunos más.

18
00:02:03,853 --> 00:02:09,141
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:09,641 --> 00:02:21,281
Me encanta hacer cosas difíciles con otras personas que quieren hacer cosas difíciles.

20
00:02:21,781 --> 00:02:25,191
In life we must choose our regrets.

21
00:02:25,691 --> 00:02:34,379
En la vida debemos elegir nuestros arrepentimientos.

22
00:02:34,879 --> 00:02:38,233
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:38,733 --> 00:02:47,529
Puedes tener cualquier cosa pero no puedes tenerlo todo.

24
00:02:48,029 --> 00:02:52,369
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:52,869 --> 00:03:03,806
Las personas que se centran en lo que quieren rara vez consiguen lo que quieren.

26
00:03:04,306 --> 00:03:08,544
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:09,044 --> 00:03:20,089
Las personas que se concentran en lo que tienen para ofrecer obtienen lo que quieren.

28
00:03:20,589 --> 00:03:24,356
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:24,856 --> 00:03:32,294
Si tomas decisiones hermosas, eres hermosa.

30
00:03:32,794 --> 00:03:36,938
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:37,438 --> 00:03:46,183
Realmente no sabes lo que piensas hasta que lo escribes.

32
00:03:46,683 --> 00:03:50,198
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:50,698 --> 00:03:57,697
Sólo se puede optimizar lo que se mide.

34
00:03:58,197 --> 00:04:03,085
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:03,585 --> 00:04:14,718
Cuando una medida se convierte en un resultado, deja de ser una buena medida.

36
00:04:15,218 --> 00:04:19,978
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:20,478 --> 00:04:30,512
Si no sabes adónde vas, no importa qué camino tomes.

38
00:04:31,012 --> 00:04:38,923
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:39,423 --> 00:04:51,860
La coherencia no garantiza el éxito. Pero la inconsistencia garantizará que no tendrás éxito.

40
00:04:52,360 --> 00:04:56,709
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:57,209 --> 00:05:05,850
A veces la demanda de respuestas supera la oferta.

42
00:05:06,350 --> 00:05:10,829
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:11,329 --> 00:05:21,429
A veces las cosas suceden sin que nadie involucrado lo desee.

44
00:05:21,929 --> 00:05:28,392
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:28,892 --> 00:05:40,823
Un amigo te invita a una boda, a pesar de no quererte allí, porque cree que quieres asistir.

46
00:05:41,323 --> 00:05:46,825
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:47,325 --> 00:05:58,443
Asistes a la boda, a pesar de no querer, porque crees que él te quiere allí.

48
00:05:58,943 --> 00:06:04,206
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:04,706 --> 00:06:16,024
Una frase que todo el mundo debería creer sobre sí mismo. Soy suficiente.

50
00:06:16,524 --> 00:06:19,193
I love aging and dying.

51
00:06:19,693 --> 00:06:21,789
Me encanta envejecer y morir.