1
00:00:00,000 --> 00:00:03,393
Earth has made another trip around the sun!

2
00:00:03,893 --> 00:00:12,452
โลกได้เดินทางรอบดวงอาทิตย์อีกครั้ง!

3
00:00:12,952 --> 00:00:18,035
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

4
00:00:18,535 --> 00:00:30,077
ปีใหม่เป็นวันหยุดที่ทุกคนบนโลกสามารถเฉลิมฉลองร่วมกันได้

5
00:00:30,577 --> 00:00:35,712
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

6
00:00:36,212 --> 00:00:48,086
ทุกปีจะมีสถานที่ออกอากาศวิดีโอการเฉลิมฉลองปีใหม่มากขึ้น

7
00:00:48,586 --> 00:00:53,342
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

8
00:00:53,842 --> 00:01:04,660
การชมการเฉลิมฉลองในแต่ละเมืองทั่วโลกเป็นเรื่องสนุก

9
00:01:05,160 --> 00:01:11,852
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

10
00:01:12,352 --> 00:01:26,376
ในบางสถานที่ พวกเขาจะทิ้งลูกบอลแฟนซีลงไปที่พื้นเพื่อแสดงถึงช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงของปี

11
00:01:26,876 --> 00:01:32,288
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

12
00:01:32,788 --> 00:01:44,121
ในบางพื้นที่ ผู้คนจะยิงดอกไม้ไฟเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่

13
00:01:44,621 --> 00:01:48,333
New Years is a great time to reflect on life.

14
00:01:48,833 --> 00:01:58,862
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการไตร่ตรองชีวิต

15
00:01:59,362 --> 00:02:05,952
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

16
00:02:06,452 --> 00:02:19,475
หลายๆ คนตั้งปณิธานปีใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการปรับปรุงเกี่ยวกับตัวเองในปีใหม่

17
00:02:19,975 --> 00:02:22,827
Do you have a New Years resolution?

18
00:02:23,327 --> 00:02:30,456
คุณมีปณิธานปีใหม่หรือไม่?

19
00:02:30,956 --> 00:02:35,200
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

20
00:02:35,700 --> 00:02:45,888
ทำไมหลายๆ คนถึงล้มเหลวในปณิธานปีใหม่?

21
00:02:46,388 --> 00:02:53,857
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

22
00:02:54,357 --> 00:03:08,345
คนที่เลื่อนเวลาทำการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกไปจนถึงปีใหม่ คือคนที่เลื่อนเวลาทำการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก

23
00:03:08,845 --> 00:03:14,617
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

24
00:03:15,117 --> 00:03:27,994
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการเฉลิมฉลองการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่เราได้ทำในปีนั้น

25
00:03:28,494 --> 00:03:32,107
And let's not ignore any good reasons to party!

26
00:03:32,607 --> 00:03:36,255
และอย่าเพิกเฉยต่อเหตุผลดีๆ ในงานปาร์ตี้!