Speaker: 00:00:00

Lo lamento.

Speaker: 00:00:02

мені шкода

Speaker: 00:00:06

Perdón por molestarte.

Speaker: 00:00:09

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:16

Siento tener que decirte esto.

Speaker: 00:00:20

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:27

Lo siento mucho.

Speaker: 00:00:30

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:34

Me disculpo por la confusión.

Speaker: 00:00:38

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:44

¡Lamento haber hecho eso!

Speaker: 00:00:47

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:54

Todos cometemos errores.

Speaker: 00:00:57

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:01:02

Te debo una disculpa.

Speaker: 00:01:05

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:11

Lamento no haber llegado a la fiesta.

Speaker: 00:01:15

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:22

Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

Speaker: 00:01:26

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:34

Lo siento, no quise hacer eso.

Speaker: 00:01:37

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:45

Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

Speaker: 00:01:49

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:57

¡Lo siento, eso fue mi culpa!

Speaker: 00:02:00

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:02:08

Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

Speaker: 00:02:12

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:19

¡Ojalá no hubiera hecho eso!

Speaker: 00:02:23

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:29

No quise lastimarte.

Speaker: 00:02:31

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:39

No quise ofenderte.

Speaker: 00:02:41

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:48

No lo volveré a hacer.

Speaker: 00:02:51

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:02:57

¿Puedes perdonarme?

Speaker: 00:03:00

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:03:05

Espero puedas perdonarme.

Speaker: 00:03:08

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:16

¿Cómo puedo compensarte?

Speaker: 00:03:19

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:26

Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

Speaker: 00:03:31

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:42

Siento mucho escuchar eso.

Speaker: 00:03:45

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:52

Lo siento por su pérdida.

Speaker: 00:03:56

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:04:03

Siento mucho que te haya pasado.

Speaker: 00:04:06

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:04:14

Me alegro de que hayas superado todo eso.

Speaker: 00:04:18

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:26

Te perdono.

Speaker: 00:04:28

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:32

Me alegro de que hayamos tenido esta charla.

Speaker: 00:04:36

Я радий, що ми мали цю розмову.