私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:אני מגדל מעט מהאוכל שאני אוכל
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:ומהמעט שאני כן מגדל, לא הרביתי ולא שיכללתי את הזרעים.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:אני לא מייצר בגדים בעצמי.
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:אני מדבר בשפה שלא המצאתי או חידדתי
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:לא גיליתי את המתמטיקה שבה אני משתמש.
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:אני מוגן על ידי חירויות וחוקים שלא חשבתי עליהם
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:ולא חוקק
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:ואין לאכוף או לפסוק
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:אני מתרגש ממוזיקה שלא יצרתי בעצמי.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:כאשר נזקקתי לטיפול רפואי, הייתי חסר אונים לעזור לעצמי לשרוד.
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:לא המצאתי את הטרנזיסטור
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:המיקרו-מעבד
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:תכנות מונחה עצמים
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:או רוב הטכנולוגיה איתה אני עובד
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:אני אוהב ומעריץ את המין שלי, חי ומת
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:אני תלוי בהם לחלוטין עבור חיי ורווחתי.
Speaker:スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日
Speaker:סטיב ג'ובס, 2 בספטמבר, 2010