La oss gå!

For et koselig oppsett du har her.

Quelle configuration confortable vous avez ici.

Grillens aroma er appetittvekkende!

L'arôme du grill est alléchant !

Den isteen er utrolig forfriskende.

Ce thé glacé est incroyablement rafraîchissant.

Barna dine er så underholdende.

Vos enfants sont tellement amusants.

Kjæledyret ditt elsker absolutt oppmerksomheten.

Votre animal aime vraiment l’attention.

Jeg hører at du er en ganske helgevandrer.

J'ai entendu dire que tu étais plutôt un randonneur du week-end.

Kan jeg hjelpe med hva som helst?

Puis-je donner un coup de main pour quoi que ce soit ?

Så du er familiens grønne tommelfinger!

Alors, vous êtes la main verte de la famille !

Plenen ser godt vedlikeholdt ut.

La pelouse a l'air bien entretenue.

Hvem er kokken bak disse deilige spydene?

Qui est le chef derrière ces délicieuses brochettes ?

Siderettene dine er en hit.

Vos accompagnements sont un succès.

Dette er hva uteservering handler om.

C’est à cela que sert les repas en plein air.

Hvor fikk du tak i denne marinadeoppskriften?

Où as-tu trouvé cette recette de marinade ?

Er denne salaten fra din egen hage?

Cette salade vient-elle de votre propre jardin ?

Dette hvitløksbrødet er fantastisk.

Ce pain à l'ail est incroyable.

Noen spesielle ingredienser i denne sausen?

Y a-t-il des ingrédients spéciaux dans cette sauce ?

Grillmerkene er upåklagelig.

Les marques de grill sont impeccables.

Ingenting kan sammenlignes med en perfekt grillet biff.

Rien n'est comparable à un steak parfaitement grillé.

Kunne ikke bedt om bedre grillvær.

On ne pouvait pas rêver d'un meilleur temps pour les grillades.

Fortell meg hvordan jeg kan hjelpe til med å rydde opp.

Faites-moi savoir comment je peux aider à nettoyer.

For en vakker kveld!