ごめんなさい。
Speaker:אני מצטער.
Speaker:私がお邪魔してすみません。
Speaker:אני מצטער להפריע לך.
Speaker:こんなことを言わなければいけなくてごめんなさい。
Speaker:אני מצטער שאני צריך להגיד לך את זה.
Speaker:私は非常に申し訳ない。
Speaker:אני מאוד מצטער.
Speaker:混乱を招いてしまい申し訳ございません。
Speaker:אני מתנצל על הבלבול.
Speaker:そんなことしてごめんなさい！
Speaker:אני מצטער שעשיתי את זה!
Speaker:我々はすべての間違いを犯します。
Speaker:כולנו עושים טעויות.
Speaker:私はあなたに謝らなければなりません。
Speaker:אני חייב לך התנצלות.
Speaker:パーティーに行けなくてごめんなさい。
Speaker:אני מצטער שלא הגעתי למסיבה.
Speaker:ごめんなさい、すっかり忘れてました！
Speaker:אני מצטער, שכחתי לגמרי!
Speaker:申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。
Speaker:סליחה, לא התכוונתי לעשות את זה.
Speaker:ごめんなさい、それは私の間違いでした。
Speaker:אני מצטער, זה לא בסדר מצידי.
Speaker:ごめんなさい、それは私のせいでした！
Speaker:סליחה, זו הייתה אשמתי!
Speaker:私の態度については大変申し訳ありません。
Speaker:אני מאוד מצטער על איך שהתנהגתי.
Speaker:そんなことしなければよかったのに！
Speaker:הלוואי שלא הייתי עושה את זה!
Speaker:あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
Speaker:לא התכוונתי לפגוע בך.
Speaker:あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
Speaker:לא התכוונתי להעליב אותך.
Speaker:もうやりません。
Speaker:אני לא אעשה את זה שוב.
Speaker:許してくれませんか？
Speaker:האם אתה יכול לסלוח לי?
Speaker:ご容赦いただければ幸いです。
Speaker:אני מקווה שתוכל לסלוח לי.
Speaker:どうすれば埋め合わせができますか？
Speaker:איך אוכל לפצות אותך?
Speaker:物事を正しくするためなら何でもします。なんでも。
Speaker:אני אעשה הכל כדי לתקן את הדברים. כל דבר.
Speaker:それを聞いてとても残念です。
Speaker:אני מצטער לשמוע את זה.
Speaker:ご無沙汰しております。
Speaker:אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
Speaker:大変申し訳ございませんでした。
Speaker:אני כל כך מצטער שזה קרה לך.
Speaker:あなたがそれをすべて乗り越えてくれて嬉しいです。
Speaker:אני שמח שעברת את כל זה.
Speaker:私はあなたを許す。
Speaker:אני סולח לך.
Speaker:この話ができてよかったです。
Speaker:אני שמח שקיימנו את השיחה הזו.