Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Ouvimos dizer que você tem música ao vivo aqui esta noite.

Speaker: 00:00:06

今夜ここで生演奏があると聞きました。

Speaker: 00:00:15

Excelente, estamos com vontade de jazz!

Speaker: 00:00:18

素晴らしいですね、ジャズの気分です！

Speaker: 00:00:26

Gostaríamos de sentar na área do salão.

Speaker: 00:00:30

ラウンジエリアに座りたいのですが。

Speaker: 00:00:37

É permitido fumar aqui?

Speaker: 00:00:40

ここは喫煙できますか?

Speaker: 00:00:47

Pedimos na mesa ou no bar?

Speaker: 00:00:50

テーブルで注文しますか、それともバーで注文しますか?

Speaker: 00:01:01

Você tem algum happy hour especial?

Speaker: 00:01:05

ハッピーアワースペシャルはありますか？

Speaker: 00:01:12

Posso pedir meio litro?

Speaker: 00:01:15

ハーフパイントを注文できますか?

Speaker: 00:01:22

Você tem um menu de coquetéis?

Speaker: 00:01:25

カクテルメニューはありますか？

Speaker: 00:01:32

A cidra é doce ou seca?

Speaker: 00:01:35

サイダーは甘いですか、それとも辛口ですか?

Speaker: 00:01:46

Posso experimentar um pouco disso?

Speaker: 00:01:49

ちょっと味見してみてもいいですか？

Speaker: 00:01:57

Quero um gim-tônica com limão.

Speaker: 00:02:00

ジントニックをライムと一緒に飲みます。

Speaker: 00:02:08

Você pode manter nossa aba aberta?

Speaker: 00:02:11

タブを開いたままにしてもらえますか?

Speaker: 00:02:19

Você serve comida aqui? Adoraríamos alguns lanches leves para compartilhar.

Speaker: 00:02:24

ここで食べ物を出しますか？軽食をシェアしたいと思います。

Speaker: 00:02:36

O prato de carne, queijo e picles parece perfeito.

Speaker: 00:02:40

肉、チーズ、ピクルスのプレートは完璧ですね。

Speaker: 00:02:51

Vamos tomar outra rodada de bebidas.

Speaker: 00:02:55

もう一杯飲みましょう。

Speaker: 00:03:00

Queremos dividir uma fatia do bolo de chocolate.

Speaker: 00:03:04

私たちはチョコレートケーキを一切れ分けたいと思っています。

Speaker: 00:03:16

A música está um pouco alta, podemos ir para o pátio?

Speaker: 00:03:20

音楽が少しうるさいので、パティオに移動してもいいですか？

Speaker: 00:03:32

Eu gostaria de pagar a conta agora.

Speaker: 00:03:35

今すぐ料金を支払いたいのですが。

Speaker: 00:03:43

Estamos tão cheios que deveríamos ter pulado a sobremesa!

Speaker: 00:03:47

とてもお腹がいっぱいなので、デザートを食べなくてもよかったです！