Laten we gaan!
Speaker:Het spijt me echt wat er is gebeurd.
Speaker:Mi dispiace davvero per quello che è successo.
Speaker:Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.
Speaker:Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.
Speaker:Ik wil dit samen met u oplossen.
Speaker:Voglio risolvere questa cosa con te.
Speaker:Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.
Speaker:Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.
Speaker:Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.
Speaker:Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.
Speaker:Laten we aan tafel gaan zitten en praten.
Speaker:Sediamoci al tavolo e parliamo.
Speaker:Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?
Speaker:Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?
Speaker:Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.
Speaker:Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.
Speaker:Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.
Speaker:Voglio solo assicurarmi di capirti.
Speaker:Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.
Speaker:Penso di capire da dove vieni.
Speaker:Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.
Speaker:Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.
Speaker:Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.
Speaker:Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.
Speaker:Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.
Speaker:Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.
Speaker:Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.
Speaker:Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Speaker:Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.
Speaker:Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.
Speaker:Bedankt dat u mij helpt uw standpunt te begrijpen.
Speaker:Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.
Speaker:Het spijt me dat je je zo voelt.
Speaker:Mi dispiace che tu ti senta così.
Speaker:Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?
Speaker:Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?
Speaker:Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.
Speaker:Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.