1
00:00:00,000 --> 00:00:03,669
I have been thinking about everything I’m grateful for.

2
00:00:04,169 --> 00:00:11,162
Tenho pensado em tudo pelo que sou grato.

3
00:00:11,662 --> 00:00:16,246
When I want to complain, I think about the suffering of others.

4
00:00:16,746 --> 00:00:25,602
Quando quero reclamar, penso no sofrimento dos outros.

5
00:00:26,102 --> 00:00:30,045
Then I remember that my life is actually very good.

6
00:00:30,545 --> 00:00:39,206
Então me lembro que minha vida é realmente muito boa.

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,555
I have a lot to be thankful for.

8
00:00:43,055 --> 00:00:48,315
Eu tenho muito a agradecer.

9
00:00:48,815 --> 00:00:52,638
My family loves me, and I have many friends.

10
00:00:53,138 --> 00:01:00,402
Minha família me ama e tenho muitos amigos.

11
00:01:00,902 --> 00:01:05,472
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

12
00:01:05,972 --> 00:01:16,510
Eu sei que quando estou triste, posso entrar em contato com um amigo.

13
00:01:17,010 --> 00:01:20,793
My friends always help me to put things into perspective.

14
00:01:21,293 --> 00:01:30,272
Meus amigos sempre me ajudam a colocar as coisas em perspectiva.

15
00:01:30,772 --> 00:01:35,549
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

16
00:01:36,049 --> 00:01:46,332
Às vezes ajuda ver as coisas de um ponto de vista diferente.

17
00:01:46,832 --> 00:01:50,559
Then we can see all the good there is in the world.

18
00:01:51,059 --> 00:01:59,566
Então poderemos ver tudo de bom que existe no mundo.

19
00:02:00,066 --> 00:02:03,364
People are always trying to help each other.

20
00:02:03,864 --> 00:02:12,636
As pessoas estão sempre tentando ajudar umas às outras.

21
00:02:13,136 --> 00:02:16,133
Everyone is just doing their best.

22
00:02:16,633 --> 00:02:23,785
Todo mundo está apenas fazendo o seu melhor.

23
00:02:24,285 --> 00:02:29,030
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

24
00:02:29,530 --> 00:02:40,319
Quando penso em meus entes queridos, sinto uma sensação de conexão.

25
00:02:40,819 --> 00:02:44,087
I'm connected to everyone in the whole world.

26
00:02:44,587 --> 00:02:51,857
Estou conectado com todos no mundo inteiro.

27
00:02:52,357 --> 00:02:55,842
No matter where we live, we are all the same.

28
00:02:56,342 --> 00:03:05,029
Não importa onde vivamos, somos todos iguais.

29
00:03:05,529 --> 00:03:09,571
I’m grateful for the diversity of culture and language.

30
00:03:10,071 --> 00:03:18,756
Sou grato pela diversidade de cultura e idioma.

31
00:03:19,256 --> 00:03:23,141
But laughter sounds the same in every language.

32
00:03:23,641 --> 00:03:30,961
Mas o riso soa igual em todas as línguas.

33
00:03:31,461 --> 00:03:35,178
That’s how we know that we are all one human family.

34
00:03:35,678 --> 00:03:44,316
É assim que sabemos que somos todos uma família humana.

35
00:03:44,816 --> 00:03:49,851
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

36
00:03:50,351 --> 00:04:01,221
Podemos ser diferentes por fora, mas por dentro somos todos iguais.

37
00:04:01,721 --> 00:04:06,288
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

38
00:04:06,788 --> 00:04:17,408
Eu amo estar aqui no planeta Terra e não quero ir embora ainda.

39
00:04:17,908 --> 00:04:20,568
What are you grateful for today?

40
00:04:21,068 --> 00:04:23,125
Pelo que você é grato hoje?