1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:14,528
Hemos oído que tienes música en vivo aquí esta noche.

4
00:00:15,028 --> 00:00:18,667
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:19,167 --> 00:00:26,567
Excelente, ¡nos apetece un poco de jazz!

6
00:00:27,067 --> 00:00:30,019
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:30,519 --> 00:00:37,424
Nos gustaría sentarnos en el salón.

8
00:00:37,924 --> 00:00:40,278
Is smoking allowed here?

9
00:00:40,778 --> 00:00:46,146
¿Está permitido fumar aquí?

10
00:00:46,646 --> 00:00:49,735
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:50,235 --> 00:00:56,936
¿Pedimos en la mesa o en la barra?

12
00:00:57,436 --> 00:01:00,382
Do you have any happy hour specials?

13
00:01:00,882 --> 00:01:07,605
¿Tienes algún especial de happy hour?

14
00:01:08,105 --> 00:01:10,602
Can I order a half pint?

15
00:01:11,102 --> 00:01:16,337
¿Puedo pedir media pinta?

16
00:01:16,837 --> 00:01:19,405
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:19,905 --> 00:01:25,186
¿Tienes carta de cócteles?

18
00:01:25,686 --> 00:01:28,442
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:28,942 --> 00:01:35,535
¿La sidra es dulce o seca?

20
00:01:36,035 --> 00:01:38,720
May I try a little taste of it?

21
00:01:39,220 --> 00:01:44,618
¿Puedo probar un poco de él?

22
00:01:45,118 --> 00:01:48,393
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:48,893 --> 00:01:55,518
Tomaré un gin tonic con lima.

24
00:01:56,018 --> 00:01:58,504
Can you keep our tab open?

25
00:01:59,004 --> 00:02:06,096
¿Puedes mantener nuestra pestaña abierta?

26
00:02:06,596 --> 00:02:11,653
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:12,153 --> 00:02:23,601
¿Sirves comida aquí? Nos encantaría algunos refrigerios ligeros para compartir.

28
00:02:24,101 --> 00:02:28,025
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:28,525 --> 00:02:38,542
El plato de carne, queso y pepinillos suena perfecto.

30
00:02:39,042 --> 00:02:41,848
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:42,348 --> 00:02:49,151
Tomaremos otra ronda de tragos.

32
00:02:49,651 --> 00:02:53,037
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:53,537 --> 00:03:00,921
Queremos partir un trozo de tarta de chocolate.

34
00:03:01,421 --> 00:03:05,860
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:06,360 --> 00:03:15,248
La música está un poco alta, ¿podemos pasar al patio?

36
00:03:15,748 --> 00:03:18,410
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:18,910 --> 00:03:25,773
Me gustaría pagar la cuenta ahora.

38
00:03:26,273 --> 00:03:29,893
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:30,393 --> 00:03:33,723
¡Estamos tan llenos que deberíamos habernos saltado el postre!