1
00:00:00,000 --> 00:00:01,123
Allons-y!

2
00:00:01,623 --> 00:00:03,551
Va chercher ton frère.

3
00:00:04,051 --> 00:00:09,287
Go get your brother.

4
00:00:09,787 --> 00:00:12,319
Soyez gentil avec votre cousin.

5
00:00:12,819 --> 00:00:19,353
Be nice to your cousin.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,056
Dis-moi ce qui s'est passé.

7
00:00:22,556 --> 00:00:26,535
Tell me what happened.

8
00:00:27,035 --> 00:00:28,466
Ne fais plus ça.

9
00:00:28,966 --> 00:00:34,121
Don’t do that again.

10
00:00:34,621 --> 00:00:35,913
Tiens ma main.

11
00:00:36,413 --> 00:00:40,251
Hold my hand.

12
00:00:40,751 --> 00:00:42,429
Attraper la balle!

13
00:00:42,929 --> 00:00:47,933
Catch the ball!

14
00:00:48,433 --> 00:00:51,500
Regardez des deux côtés avant de traverser.

15
00:00:52,000 --> 00:00:59,009
Look both ways before crossing.

16
00:00:59,509 --> 00:01:00,867
Attendez-moi!

17
00:01:01,367 --> 00:01:05,300
Wait for me!

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,256
Aide-moi à apporter les courses.

19
00:01:08,756 --> 00:01:15,658
Help me bring the groceries in.

20
00:01:16,158 --> 00:01:17,914
Enlève tes chaussures.

21
00:01:18,414 --> 00:01:23,506
Take your shoes off.

22
00:01:24,006 --> 00:01:26,606
Retirez ces trucs du comptoir.

23
00:01:27,106 --> 00:01:33,932
Move that stuff off the counter.

24
00:01:34,432 --> 00:01:36,387
Accroche ton manteau là-bas.

25
00:01:36,887 --> 00:01:43,468
Hang your coat over there.

26
00:01:43,968 --> 00:01:46,116
Aide-moi à mettre la table.

27
00:01:46,616 --> 00:01:53,138
Help me set the table.

28
00:01:53,638 --> 00:01:55,189
Lavez-vous les mains.

29
00:01:55,689 --> 00:02:00,775
Wash your hands.

30
00:02:01,275 --> 00:02:02,784
Mange ton dîner.

31
00:02:03,284 --> 00:02:07,159
Eat your dinner.

32
00:02:07,659 --> 00:02:09,310
Passez-lui le bol.

33
00:02:09,810 --> 00:02:15,200
Pass the bowl to her.

34
00:02:15,700 --> 00:02:17,576
Terminez vos devoirs.

35
00:02:18,076 --> 00:02:23,285
Finish your homework.

36
00:02:23,785 --> 00:02:25,547
Nettoie ta chambre.

37
00:02:26,047 --> 00:02:31,178
Clean up your room.

38
00:02:31,678 --> 00:02:33,275
Brosse-toi les dents.

39
00:02:33,775 --> 00:02:37,749
Brush your teeth.

40
00:02:38,249 --> 00:02:39,715
Aller dormir.

41
00:02:40,215 --> 00:02:44,127
Go to sleep.

42
00:02:44,627 --> 00:02:47,277
Écoutez cet épisode plusieurs fois.

43
00:02:47,777 --> 00:02:50,693
Listen to this episode several times.