Speaker:

Jag odlar lite av den mat jag äter

Speaker:

Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

Speaker:

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

Speaker:

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

Speaker:

Jag gör inga egna kläder.

Speaker:

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Speaker:

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

Speaker:

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Speaker:

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

Speaker:

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Speaker:

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

Speaker:

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

Speaker:

och lagstiftade inte

Speaker:

og lovfestet ikke

Speaker:

och inte verkställa eller döma

Speaker:

og ikke håndheve eller dømme

Speaker:

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

Speaker:

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Speaker:

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

Speaker:

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Speaker:

Jag uppfann inte transistorn

Speaker:

Jeg oppfant ikke transistoren

Speaker:

mikroprocessorn

Speaker:

mikroprosessoren

Speaker:

objektorienterad programmering

Speaker:

Objektorientert programmering

Speaker:

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

Speaker:

eller det meste av teknologien jeg jobber med

Speaker:

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

Speaker:

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

Speaker:

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

Speaker:

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Speaker:

Steve Jobs, 2 september 2010