Laten we gaan!

Het spijt me echt wat er is gebeurd.

Je mi opravdu líto, co se stalo.

Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.

Beru zodpovědnost za svou stranu problému.

Ik wil dit samen met u oplossen.

Chci to s vámi vyřešit.

Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.

Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.

Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.

Pojďme se společně na chvíli uklidnit.

Laten we aan tafel gaan zitten en praten.

Sedneme si ke stolu a povídáme si.

Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?

Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?

Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.

Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.

Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.

Jen se chci ujistit, že ti rozumím.

Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.

Myslím, že chápu, odkud přicházíš.

Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.

Začněme tím, na čem se shodneme.

Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.

Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.

Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.

Myslím, že to oba cítíme stejně.

Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.

Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.

Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.

V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.

Bedankt dat u mij helpt uw ​​standpunt te begrijpen.

Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.

Het spijt me dat je je zo voelt.

Je mi líto, že to tak cítíš.

Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?

Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?

Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.

Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.