1
00:00:00,000 --> 00:00:03,669
I have been thinking about everything I’m grateful for.

2
00:00:04,169 --> 00:00:11,246
J'ai pensé à tout ce pour quoi je suis reconnaissant.

3
00:00:11,746 --> 00:00:16,330
When I want to complain, I think about the suffering of others.

4
00:00:16,830 --> 00:00:26,855
Quand je veux me plaindre, je pense à la souffrance des autres.

5
00:00:27,355 --> 00:00:31,298
Then I remember that my life is actually very good.

6
00:00:31,798 --> 00:00:40,785
Ensuite, je me souviens que ma vie est en fait très belle.

7
00:00:41,285 --> 00:00:44,134
I have a lot to be thankful for.

8
00:00:44,634 --> 00:00:51,371
J’ai beaucoup de raisons d’être reconnaissant.

9
00:00:51,871 --> 00:00:55,694
My family loves me, and I have many friends.

10
00:00:56,194 --> 00:01:01,655
Ma famille m'aime et j'ai beaucoup d'amis.

11
00:01:02,155 --> 00:01:06,725
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

12
00:01:07,225 --> 00:01:17,786
Je sais que lorsque je me sens triste, je peux tendre la main à un ami.

13
00:01:18,286 --> 00:01:22,069
My friends always help me to put things into perspective.

14
00:01:22,569 --> 00:01:30,067
Mes amis m'aident toujours à mettre les choses en perspective.

15
00:01:30,567 --> 00:01:35,344
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

16
00:01:35,844 --> 00:01:46,327
Parfois, il est utile de voir les choses sous un angle différent.

17
00:01:46,827 --> 00:01:50,554
Then we can see all the good there is in the world.

18
00:01:51,054 --> 00:01:59,656
Nous pourrons alors voir tout le bien qu’il y a dans le monde.

19
00:02:00,156 --> 00:02:03,454
People are always trying to help each other.

20
00:02:03,954 --> 00:02:10,519
Les gens essaient toujours de s’entraider.

21
00:02:11,019 --> 00:02:14,016
Everyone is just doing their best.

22
00:02:14,516 --> 00:02:19,591
Tout le monde fait de son mieux.

23
00:02:20,091 --> 00:02:24,836
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

24
00:02:25,336 --> 00:02:35,769
Quand je pense à mes proches, je ressens un sentiment de connexion.

25
00:02:36,269 --> 00:02:39,537
I'm connected to everyone in the whole world.

26
00:02:40,037 --> 00:02:47,162
Je suis connecté à tout le monde dans le monde entier.

27
00:02:47,662 --> 00:02:51,147
No matter where we live, we are all the same.

28
00:02:51,647 --> 00:02:58,846
Peu importe où nous vivons, nous sommes tous pareils.

29
00:02:59,346 --> 00:03:03,388
I’m grateful for the diversity of culture and language.

30
00:03:03,888 --> 00:03:14,182
Je suis reconnaissant pour la diversité de la culture et de la langue.

31
00:03:14,682 --> 00:03:18,567
But laughter sounds the same in every language.

32
00:03:19,067 --> 00:03:27,674
Mais le rire sonne de la même manière dans toutes les langues.

33
00:03:28,174 --> 00:03:31,891
That’s how we know that we are all one human family.

34
00:03:32,391 --> 00:03:42,628
C'est ainsi que nous savons que nous formons tous une seule famille humaine.

35
00:03:43,128 --> 00:03:48,163
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

36
00:03:48,663 --> 00:04:00,198
Nous sommes peut-être différents à l’extérieur, mais à l’intérieur nous sommes tous pareils.

37
00:04:00,698 --> 00:04:05,265
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

38
00:04:05,765 --> 00:04:16,345
J'adore être ici sur la planète Terre et je ne veux pas partir pour l'instant.

39
00:04:16,845 --> 00:04:19,505
What are you grateful for today?

40
00:04:20,005 --> 00:04:22,013
De quoi êtes-vous reconnaissant aujourd'hui?