Let's go!
Speaker:You speak German very well.
Speaker:Du sprichst sehr gut Deutsch.
Speaker:I finally feel comfortable speaking German.
Speaker:Endlich fühle ich mich wohl, wenn ich Deutsch spreche.
Speaker:I'm not sure what being fluent in German even means.
Speaker:Ich bin mir nicht sicher, was es überhaupt bedeutet, fließend Deutsch zu sprechen.
Speaker:I feel comfortable speaking and expressing myself in German.
Speaker:Ich fühle mich wohl, auf Deutsch zu sprechen und mich auszudrücken.
Speaker:But there are always things that I don't understand.
Speaker:Aber es gibt immer Dinge, die ich nicht verstehe.
Speaker:I think there's always more to learn.
Speaker:Ich denke, es gibt immer mehr zu lernen.
Speaker:I think there will always be some German speakers that I don't fully understand.
Speaker:Ich denke, es wird immer einige Deutschsprachige geben, die ich nicht ganz verstehe.
Speaker:That might be true in English, too!
Speaker:Das könnte auch auf Englisch stimmen!
Speaker:Sometimes I feel like I'm a different person in German than I am in English.
Speaker:Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich auf Deutsch ein anderer Mensch bin als auf Englisch.
Speaker:I love who I am in both languages!
Speaker:Ich liebe, wer ich bin, in beiden Sprachen!