さあ行こう！
Speaker:ここにはなんて居心地の良いセットアップがあるのでしょう。
Speaker:Quelle configuration confortable vous avez ici.
Speaker:グリルの香りが食欲をそそります！
Speaker:L'arôme du grill est alléchant !
Speaker:そのアイスティーは信じられないほど爽やかです。
Speaker:Ce thé glacé est incroyablement rafraîchissant.
Speaker:あなたの子供たちはとても面白いです。
Speaker:Vos enfants sont tellement amusants.
Speaker:あなたのペットは注目されるのが大好きです。
Speaker:Votre animal aime vraiment l’attention.
Speaker:あなたはかなりの週末ハイカーだと聞いています。
Speaker:J'ai entendu dire que tu étais plutôt un randonneur du week-end.
Speaker:何か手を貸してもいいですか？
Speaker:Puis-je donner un coup de main pour quoi que ce soit ?
Speaker:つまり、あなたは家族の緑の親指です！
Speaker:Alors, vous êtes la main verte de la famille !
Speaker:芝生はよく手入れされているようです。
Speaker:La pelouse a l'air bien entretenue.
Speaker:このおいしい串を作ったシェフは誰ですか?
Speaker:Qui est le chef derrière ces délicieuses brochettes ?
Speaker:あなたのおかずは大ヒットです。
Speaker:Vos accompagnements sont un succès.
Speaker:これがアウトドアダイニングのすべてです。
Speaker:C’est à cela que sert les repas en plein air.
Speaker:このマリネのレシピはどこで入手しましたか?
Speaker:Où as-tu trouvé cette recette de marinade ?
Speaker:このサラダはあなたの庭で採れたものですか？
Speaker:Cette salade vient-elle de votre propre jardin ?
Speaker:このガーリックブレッドは素晴らしいです。
Speaker:Ce pain à l'ail est incroyable.
Speaker:このソースには何か特別な材料が入っていますか？
Speaker:Y a-t-il des ingrédients spéciaux dans cette sauce ?
Speaker:グリルの焼き目は完璧です。
Speaker:Les marques de grill sont impeccables.
Speaker:完璧に焼き上げられたステーキに勝るものはありません。
Speaker:Rien n'est comparable à un steak parfaitement grillé.
Speaker:これ以上のグリル天気は望めません。
Speaker:On ne pouvait pas rêver d'un meilleur temps pour les grillades.
Speaker:掃除を手伝う方法を教えてください。
Speaker:Faites-moi savoir comment je peux aider à nettoyer.
Speaker:なんと美しい夜でしょう！