Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

Het spijt me.

Speaker: 00:00:06

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:08

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:14

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:18

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:25

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:27

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:32

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:35

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:42

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:45

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:50

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:53

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:59

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:02

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:09

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:12

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:20

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:23

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:31

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:34

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:42

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:45

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:52

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:56

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:03

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:07

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:17

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:20

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:27

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:30

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:38

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:41

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:48

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:51

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:57

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:59

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:04

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:06

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:13

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:17

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:22

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:27

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:36

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:39

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:45

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:48

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:52

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:56

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:04:03

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:07

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:14

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:16

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:20

Jeg er glad vi hadde denne praten.

Speaker: 00:04:24

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.