1
00:00:00,000 --> 00:00:03,763
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πολύ περιπετειώδης.

2
00:00:04,263 --> 00:00:11,638
Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

3
00:00:12,138 --> 00:00:17,170
Οι φίλοι μου και εγώ παραλείπαμε το σχολείο και πηγαίναμε στο video arcade.

4
00:00:17,670 --> 00:00:28,987
Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

5
00:00:29,487 --> 00:00:34,941
Η αίσθηση ελευθερίας που είχα όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης ήταν απαράμιλλη.

6
00:00:35,441 --> 00:00:47,690
Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

7
00:00:48,190 --> 00:00:52,232
Η οδήγηση με το λεωφορείο για το σχολείο ήταν η χειρότερη.

8
00:00:52,732 --> 00:01:00,090
Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

9
00:01:00,590 --> 00:01:05,031
Όταν ήμουν στο σχολείο, οι δάσκαλοι μας χτυπούσαν με χάρακες.

10
00:01:05,531 --> 00:01:16,166
Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

11
00:01:16,666 --> 00:01:20,722
Οι γονείς μου ήταν εμφατικοί στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.

12
00:01:21,222 --> 00:01:30,042
Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

13
00:01:30,542 --> 00:01:34,031
Η οικογένειά μου είχε μια ετήσια επανένωση.

14
00:01:34,531 --> 00:01:41,170
Ma famille avait une réunion annuelle.

15
00:01:41,670 --> 00:01:45,910
Πηγαίναμε για ψάρεμα στο ποτάμι τις περισσότερες Κυριακές.

16
00:01:46,410 --> 00:01:55,061
Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

17
00:01:55,561 --> 00:02:01,212
Για τα γενέθλιά μου, όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου θα ερχόντουσαν.

18
00:02:01,712 --> 00:02:12,398
Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

19
00:02:12,898 --> 00:02:16,144
Ακόμα αναρρώνω από την παιδική μου ηλικία.

20
00:02:16,644 --> 00:02:23,287
Je me remets encore de mon enfance.

21
00:02:23,787 --> 00:02:28,178
Όταν ήμουν στο κολέγιο μου άρεσε να πηγαίνω σε ροκ συναυλίες.

22
00:02:28,678 --> 00:02:39,037
Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

23
00:02:39,537 --> 00:02:44,015
Το γούστο μου στη μουσική έχει αλλάξει τόσο πολύ με τα χρόνια.

24
00:02:44,515 --> 00:02:51,970
Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

25
00:02:52,470 --> 00:02:56,329
Έχω ταξιδέψει σε 15 διαφορετικές χώρες.

26
00:02:56,829 --> 00:03:03,684
J'ai voyagé dans 15 pays différents.

27
00:03:04,184 --> 00:03:07,736
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που είδα τον ωκεανό.

28
00:03:08,236 --> 00:03:17,127
Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

29
00:03:17,627 --> 00:03:21,942
Υπάρχουν κάποιες ελευθερίες που μου λείπουν από την παιδική ηλικία.

30
00:03:22,442 --> 00:03:29,886
Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

31
00:03:30,386 --> 00:03:33,452
Κυρίως μου αρέσει να είμαι ενήλικας!

32
00:03:33,952 --> 00:03:36,295
Surtout, j’aime être un adulte !