Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πολύ περιπετειώδης.
Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.
Οι φίλοι μου και εγώ παραλείπαμε το σχολείο και πηγαίναμε στο video arcade.
Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.
Η αίσθηση ελευθερίας που είχα όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης ήταν απαράμιλλη.
Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.
Η οδήγηση με το λεωφορείο για το σχολείο ήταν η χειρότερη.
Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.
Όταν ήμουν στο σχολείο, οι δάσκαλοι μας χτυπούσαν με χάρακες.
Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.
Οι γονείς μου ήταν εμφατικοί στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.
Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.
Η οικογένειά μου είχε μια ετήσια επανένωση.
Ma famille avait une réunion annuelle.
Πηγαίναμε για ψάρεμα στο ποτάμι τις περισσότερες Κυριακές.
Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.
Για τα γενέθλιά μου, όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου θα ερχόντουσαν.
Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.
Ακόμα αναρρώνω από την παιδική μου ηλικία.
Je me remets encore de mon enfance.
Όταν ήμουν στο κολέγιο μου άρεσε να πηγαίνω σε ροκ συναυλίες.
Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.
Το γούστο μου στη μουσική έχει αλλάξει τόσο πολύ με τα χρόνια.
Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.
Έχω ταξιδέψει σε 15 διαφορετικές χώρες.
J'ai voyagé dans 15 pays différents.
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που είδα τον ωκεανό.
Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.
Υπάρχουν κάποιες ελευθερίες που μου λείπουν από την παιδική ηλικία.
Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.
Κυρίως μου αρέσει να είμαι ενήλικας!
Surtout, j’aime être un adulte !