Chodźmy!

Bardzo dobrze mówisz po czesku.

Mluvíš dobře česky.

Wreszcie czuję się komfortowo mówiąc po czesku.

Konečně se cítím dobře mluvit česky.

Nie jestem pewien, co w ogóle oznacza biegła znajomość języka czeskiego.

Nejsem si jistý, co to umět plynně česky vůbec znamená.

Czuję się komfortowo, mówiąc i wyrażając się po czesku.

Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v češtině.

Ale zawsze są rzeczy, których nie rozumiem.

Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.

Myślę, że zawsze można się więcej nauczyć.

Myslím, že je vždy co učit.

Myślę, że zawsze będą niektórzy użytkownicy języka czeskiego, których nie do końca zrozumiem.

Myslím, že vždycky budou nějací češtináři, kterým úplně nerozumím.

To samo może dotyczyć także języka polskiego!

To by mohlo platit i v polštině!

Czasem mam wrażenie, że po czesku jestem inną osobą niż po polsku.

Někdy mám pocit, že jsem v češtině jiný člověk než v polštině.

Kocham siebie w obu językach!

Miluju, kdo jsem v obou jazycích!