Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:05

象徴主義がプロットをかき消してしまうとき。

Speaker: 00:00:14

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:18

アーキタイプは不正になりました。

Speaker: 00:00:25

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:29

哲学学部生の日記からの対話。

Speaker: 00:00:37

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:42

それは物語的なメビウスの輪です。際限なく混乱する。

Speaker: 00:00:54

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:00:57

このプロットはどの次元から来たのでしょうか?

Speaker: 00:01:06

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:11

フラッシュバック？現在についていくのがやっとです！

Speaker: 00:01:22

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:26

比喩と決まり文句の万華鏡。

Speaker: 00:01:33

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:37

箇条書きはたくさんあるが、ロジックはほとんどない。

Speaker: 00:01:48

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:01:53

ああ、キャラクター開発としての爆発です！

Speaker: 00:02:02

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:02:07

なぜ彼らはささやき声を上げているのでしょうか？彼らはちょうど建物を爆破したところです！

Speaker: 00:02:21

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:25

この男はどこでヘリコプターを見つけたのですか？

Speaker: 00:02:35

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:39

彼らは論理を真っ向から殴りました！

Speaker: 00:02:47

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:51

では、私たちは今物理学を無視しているのでしょうか？

Speaker: 00:03:02

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:03:05

ということは、私たちは宇宙人と友達になったのでしょうか？

Speaker: 00:03:17

So we're just ending it there?