1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:13,993
당신이 화난 거 알아요. 우리도 그렇습니다.

4
00:00:14,493 --> 00:00:17,478
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:17,978 --> 00:00:25,178
지금은 이것으로부터 휴식을 취합시다.

6
00:00:25,678 --> 00:00:29,138
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:29,638 --> 00:00:36,221
우리 모두가 진정되면 얘기하자.

8
00:00:36,721 --> 00:00:40,005
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:40,505 --> 00:00:52,222
나는 당신이 이 일을 하기 위해 정말 열심히 노력했다는 것을 알고 있습니다.

10
00:00:52,722 --> 00:00:55,785
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:56,285 --> 00:01:03,317
여러분의 모든 노력에 감사드립니다.

12
00:01:03,817 --> 00:01:07,054
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:07,554 --> 00:01:16,508
당신의 이야기에 대해 더 자세히 말씀해주실 수 있나요?

14
00:01:17,008 --> 00:01:22,270
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:22,770 --> 00:01:33,738
이런 일이 발생했을 때 화가 났던 것 같습니다. 그게 사실인가요?

16
00:01:34,238 --> 00:01:37,812
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:38,312 --> 00:01:47,295
내가 당신을 올바르게 이해하고 있는지 확인하겠습니다.

18
00:01:47,795 --> 00:01:50,675
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:51,175 --> 00:01:58,320
공격받았다고 느끼셨다니 안타깝습니다.

20
00:01:58,820 --> 00:02:02,249
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:02,749 --> 00:02:11,405
당신을 그렇게 느끼게 하려는 의도는 아니었어요.

22
00:02:11,905 --> 00:02:15,451
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:15,951 --> 00:02:26,307
나는 당신이 왜 그렇게 행동하는지 이해하지 못했습니다.

24
00:02:26,807 --> 00:02:32,098
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:32,598 --> 00:02:44,174
이제 귀하의 관점을 공유하셨으니, 왜 그렇게 느끼셨는지 이해가 됩니다.

26
00:02:44,674 --> 00:02:48,505
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:49,005 --> 00:02:56,448
이에 대해 우리에게 무엇을 요구하고 계시나요?

28
00:02:56,948 --> 00:03:00,325
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:03:00,825 --> 00:03:11,447
나는 우리가 당신이 요구하는 것에 동의할 수 있다고 생각합니다.

30
00:03:11,947 --> 00:03:14,980
Thank you for being honest with us.

31
00:03:15,480 --> 00:03:22,786
우리에게 솔직하게 대해주셔서 감사합니다.

32
00:03:23,286 --> 00:03:27,170
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:27,670 --> 00:03:36,207
이 문제를 알려주셔서 정말 감사드립니다.

34
00:03:36,707 --> 00:03:39,963
I think we understand each other better now.

35
00:03:40,463 --> 00:03:49,325
이제 우리는 서로를 더 잘 이해하게 된 것 같아요.

36
00:03:49,825 --> 00:03:54,569
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:55,069 --> 00:04:06,066
이런 일이 다시 발생하면 어떻게 처리할 것인지에 대해 동의합니까?

38
00:04:06,566 --> 00:04:09,492
Is there anything else you want to talk about?

39
00:04:09,992 --> 00:04:15,450
또 얘기하고 싶은 게 있나요?

40
00:04:15,950 --> 00:04:19,378
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:19,878 --> 00:04:23,424
언제든지 우리와 대화할 수 있다는 점만 기억하세요.