¡Vamos!
Speaker:¿Esto me va a electrocutar?
Speaker:Isso vai me eletrocutar?
Speaker:¿Hay algún lugar donde pueda enchufar esto?
Speaker:Tem algum lugar onde eu possa plugar isso?
Speaker:¿Podrías enchufar esto?
Speaker:Você poderia conectar isso?
Speaker:¿Podrías desconectar esto?
Speaker:Você poderia desconectar isso?
Speaker:¿Tienes un adaptador para este tipo de enchufe?
Speaker:Você tem adaptador para esse tipo de tomada?
Speaker:Este punto de venta está lleno.
Speaker:Esta tomada está cheia.
Speaker:Antes de enchufar un dispositivo, asegúrese de que pueda soportar el voltaje del tomacorriente.
Speaker:Antes de conectar um dispositivo, certifique-se de que ele suporta a voltagem da tomada.
Speaker:¿Tienes un adaptador que funcione para esto?
Speaker:Você tem algum adaptador que sirva para isso?
Speaker:¿Qué voltaje son los enchufes en Portugal?
Speaker:Qual é a voltagem das tomadas em Portugal?
Speaker:Al desenchufar un cable eléctrico, jálelo por el terminal, ¡no por el cable!
Speaker:Ao desconectar um cabo elétrico, puxe-o pelo terminal, não pelo cabo!
Speaker:Los arcos eléctricos son muy calientes y pueden dañar un enchufe.
Speaker:Arcos elétricos são muito quentes e podem causar danos a um plugue.
Speaker:Evite los arcos eléctricos apagando los electrodomésticos antes de enchufarlos o desenchufarlos.
Speaker:Evite arcos elétricos desligando os aparelhos antes de conectá-los ou desligá-los.
Speaker:Voltios por amperios es igual a vatios.
Speaker:Volts vezes amperes é igual a watts.
Speaker:La electricidad es una forma de energía resultante del movimiento de electrones.
Speaker:A eletricidade é uma forma de energia resultante do movimento de elétrons.
Speaker:Los electrones son partículas cargadas negativamente que se encuentran dentro de los átomos, que forman la materia.
Speaker:Os elétrons são partículas carregadas negativamente encontradas dentro dos átomos, que compõem a matéria.
Speaker:Las corrientes eléctricas son el flujo de electrones a través de un conductor, como un cable.
Speaker:As correntes elétricas são o fluxo de elétrons através de um condutor, como um fio.
Speaker:Los conductores eléctricos, como los metales, permiten que la electricidad fluya fácilmente.
Speaker:Condutores elétricos, como metais, permitem que a eletricidade flua facilmente.
Speaker:Los aislantes eléctricos, como los plásticos, resisten el flujo de corrientes.
Speaker:Isoladores elétricos, como plásticos, resistem ao fluxo de correntes.
Speaker:Los circuitos eléctricos son caminos que permiten que la electricidad pase de una fuente de energía a un dispositivo y viceversa.
Speaker:Os circuitos elétricos são caminhos que permitem que a eletricidade se mova de uma fonte de energia para um dispositivo e vice-versa.
Speaker:Los relámpagos son un ejemplo natural de electricidad, causado por la descarga de energía eléctrica acumulada en la atmósfera.
Speaker:O raio é um exemplo natural de eletricidade, causado pela descarga de energia elétrica acumulada na atmosfera.
Speaker:La electricidad es un fenómeno natural que hemos aprovechado para hacer la vida mejor.