1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,831
I’m calling to find out what services you offer.

3
00:00:06,331 --> 00:00:16,473
Estou ligando para saber quais serviços você oferece.

4
00:00:16,973 --> 00:00:20,424
I’m interested in deep tissue massage.

5
00:00:20,924 --> 00:00:27,963
Estou interessado em massagem profunda.

6
00:00:28,463 --> 00:00:32,007
What is the cost for a 60 minute massage?

7
00:00:32,507 --> 00:00:41,156
Qual é o custo de uma massagem de 60 minutos?

8
00:00:41,656 --> 00:00:44,536
What amenities do you have available?

9
00:00:45,036 --> 00:00:52,097
Que comodidades você tem disponíveis?

10
00:00:52,597 --> 00:00:55,837
Is the hot tub included in the price?

11
00:00:56,337 --> 00:01:04,872
A banheira de hidromassagem está incluída no preço?

12
00:01:05,372 --> 00:01:08,424
Is the sauna for both men and women?

13
00:01:08,924 --> 00:01:15,602
A sauna é para homens e mulheres?

14
00:01:16,102 --> 00:01:19,354
Is there a time or day that is for women only?

15
00:01:19,854 --> 00:01:28,581
Existe um horário ou dia que seja apenas para mulheres?

16
00:01:29,081 --> 00:01:32,069
Do you have any packages available?

17
00:01:32,569 --> 00:01:39,422
Você tem algum pacote disponível?

18
00:01:39,922 --> 00:01:42,565
What does the package include?

19
00:01:43,065 --> 00:01:48,228
O que o pacote inclui?

20
00:01:48,728 --> 00:01:52,745
Can I add on additional services the day of my appointment?

21
00:01:53,245 --> 00:02:03,437
Posso adicionar serviços adicionais no dia da minha consulta?

22
00:02:03,937 --> 00:02:06,723
Do you offer a birthday discount?

23
00:02:07,223 --> 00:02:14,339
Você oferece desconto de aniversário?

24
00:02:14,839 --> 00:02:18,658
Do you offer tea or other beverages during the appointment?

25
00:02:19,158 --> 00:02:28,018
Você oferece chá ou outras bebidas durante a consulta?

26
00:02:28,518 --> 00:02:31,164
Can I bring my own water bottle?

27
00:02:31,664 --> 00:02:38,680
Posso trazer minha própria garrafa de água?

28
00:02:39,180 --> 00:02:43,566
Do I have to pay extra for towels or are those included?

29
00:02:44,066 --> 00:02:54,160
Tenho que pagar extra pelas toalhas ou elas estão incluídas?

30
00:02:54,660 --> 00:02:57,548
Do you provide robes and sandals?

31
00:02:58,048 --> 00:03:05,189
Você fornece roupões e sandálias?

32
00:03:05,689 --> 00:03:09,241
Do you have a locker room for personal belongings?

33
00:03:09,741 --> 00:03:16,959
Você tem vestiário para pertences pessoais?

34
00:03:17,459 --> 00:03:20,327
Is parking available on site?

35
00:03:20,827 --> 00:03:28,023
Existe estacionamento disponível no local?

36
00:03:28,523 --> 00:03:31,506
What is your cancellation policy?

37
00:03:32,006 --> 00:03:38,964
Qual é sua política de cancelamento?

38
00:03:39,464 --> 00:03:43,226
Okay, I’d like to go ahead and schedule now.

39
00:03:43,726 --> 00:03:52,551
Ok, gostaria de prosseguir e agendar agora.

40
00:03:53,051 --> 00:03:56,794
I’m so ready for a day to relax and unwind!

41
00:03:57,294 --> 00:04:00,650
Estou tão pronto para um dia para relaxar e descontrair!