1
00:00:00,000 --> 00:00:03,393
Earth has made another trip around the sun!

2
00:00:03,893 --> 00:00:11,181
A Terra fez mais uma viagem ao redor do Sol!

3
00:00:11,681 --> 00:00:16,764
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

4
00:00:17,264 --> 00:00:28,093
O Ano Novo é um feriado que todos na Terra podem comemorar juntos.

5
00:00:28,593 --> 00:00:33,728
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

6
00:00:34,228 --> 00:00:45,681
Todos os anos, mais lugares transmitem vídeos da celebração do Ano Novo.

7
00:00:46,181 --> 00:00:50,937
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

8
00:00:51,437 --> 00:01:01,471
É divertido assistir às celebrações em cada cidade do mundo.

9
00:01:01,971 --> 00:01:08,663
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

10
00:01:09,163 --> 00:01:21,612
Em alguns lugares, eles jogam uma bola chique no chão para marcar o momento da transição dos anos.

11
00:01:22,112 --> 00:01:27,524
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

12
00:01:28,024 --> 00:01:39,866
Em alguns lugares, as pessoas soltam fogos de artifício para comemorar o ano novo.

13
00:01:40,366 --> 00:01:44,078
New Years is a great time to reflect on life.

14
00:01:44,578 --> 00:01:54,794
O Ano Novo é um ótimo momento para refletir sobre a vida.

15
00:01:55,294 --> 00:02:01,884
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

16
00:02:02,384 --> 00:02:14,771
Muitas pessoas fazem resoluções de ano novo sobre coisas que desejam melhorar em si mesmas no ano novo.

17
00:02:15,271 --> 00:02:18,123
Do you have a New Years resolution?

18
00:02:18,623 --> 00:02:25,485
Você tem uma resolução de Ano Novo?

19
00:02:25,985 --> 00:02:30,229
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

20
00:02:30,729 --> 00:02:39,662
Por que tantas pessoas falham nas suas resoluções de Ano Novo?

21
00:02:40,162 --> 00:02:47,631
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

22
00:02:48,131 --> 00:03:00,928
As pessoas que adiam fazer mudanças positivas até o ano novo são pessoas que adiam fazer mudanças positivas.

23
00:03:01,428 --> 00:03:07,200
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

24
00:03:07,700 --> 00:03:19,964
O Ano Novo é um ótimo momento para celebrar todas as mudanças positivas que fizemos naquele ano.

25
00:03:20,464 --> 00:03:24,077
And let's not ignore any good reasons to party!

26
00:03:24,577 --> 00:03:27,466
E não vamos ignorar bons motivos para festejar!