1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:12,420
Le monde évolue plus vite que jamais.

4
00:00:12,920 --> 00:00:18,705
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:19,205 --> 00:00:30,261
Le moment est venu de repenser les hypothèses sur l’incapacité de changer le monde.

6
00:00:30,761 --> 00:00:34,704
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:35,204 --> 00:00:42,544
Avant de critiquer le monde, je fais mon propre lit.

8
00:00:43,044 --> 00:00:45,834
The world needs enthusiasm.

9
00:00:46,334 --> 00:00:51,752
Le monde a besoin d'enthousiasme.

10
00:00:52,252 --> 00:00:55,593
Anybody that loves anything is cool.

11
00:00:56,093 --> 00:01:01,505
Quiconque aime quelque chose est cool.

12
00:01:02,005 --> 00:01:06,944
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:07,444 --> 00:01:18,567
Les optimistes ont tendance à réussir et les pessimistes ont tendance à avoir raison.

14
00:01:19,067 --> 00:01:26,538
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:27,038 --> 00:01:40,766
À mesure que les gens rencontrent moins de problèmes, nous ne devenons pas plus satisfaits, nous commençons à rechercher de nouveaux problèmes.

16
00:01:41,266 --> 00:01:46,374
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:46,874 --> 00:01:57,794
J'ai beaucoup de défauts, comme tout le monde, sauf peut-être quelques autres.

18
00:01:58,294 --> 00:02:03,582
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:04,082 --> 00:02:15,171
J'aime faire des choses difficiles avec d'autres personnes qui veulent faire des choses difficiles.

20
00:02:15,671 --> 00:02:19,081
In life we must choose our regrets.

21
00:02:19,581 --> 00:02:26,677
Dans la vie, nous devons choisir nos regrets.

22
00:02:27,177 --> 00:02:30,531
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:31,031 --> 00:02:38,237
Vous pouvez tout avoir mais vous ne pouvez pas tout avoir.

24
00:02:38,737 --> 00:02:43,077
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:43,577 --> 00:02:54,083
Les gens qui se concentrent sur ce qu’ils veulent obtiennent rarement ce qu’ils veulent.

26
00:02:54,583 --> 00:02:58,821
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:02:59,321 --> 00:03:09,923
Les gens qui se concentrent sur ce qu’ils ont à offrir obtiennent ce qu’ils veulent.

28
00:03:10,423 --> 00:03:14,190
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:14,690 --> 00:03:21,632
Si vous faites de beaux choix, vous êtes belle.

30
00:03:22,132 --> 00:03:26,276
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:26,776 --> 00:03:37,109
Vous ne savez pas vraiment ce que vous pensez tant que vous ne l’avez pas écrit.

32
00:03:37,609 --> 00:03:41,124
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:41,624 --> 00:03:48,651
Seul ce qui est mesuré peut être optimisé.

34
00:03:49,151 --> 00:03:54,039
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:03:54,539 --> 00:04:05,198
Lorsqu’une mesure devient un résultat, elle cesse d’être une bonne mesure.

36
00:04:05,698 --> 00:04:10,458
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:10,958 --> 00:04:22,113
Si vous ne savez pas où vous allez, le chemin que vous empruntez n’a pas d’importance.

38
00:04:22,613 --> 00:04:30,524
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:31,024 --> 00:04:42,988
La cohérence ne garantit pas que vous réussirez. Mais l’incohérence garantira que vous ne réussirez pas.

40
00:04:43,488 --> 00:04:47,837
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:48,337 --> 00:04:55,767
Parfois, la demande de réponses dépasse l’offre.

42
00:04:56,267 --> 00:05:00,746
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:01,246 --> 00:05:11,529
Parfois, les choses se produisent sans que personne ne le veuille.

44
00:05:12,029 --> 00:05:18,492
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:18,992 --> 00:05:31,823
Un ami vous invite à un mariage, même s'il ne veut pas que vous y soyez, parce qu'il pense que vous voulez y assister.

46
00:05:32,323 --> 00:05:37,825
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:38,325 --> 00:05:50,684
Vous assistez au mariage, même si vous ne le souhaitez pas, parce que vous pensez qu'il veut que vous y soyez.

48
00:05:51,184 --> 00:05:56,447
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:05:56,947 --> 00:06:05,920
Une phrase que chacun devrait croire sur lui-même. Je suis assez.

50
00:06:06,420 --> 00:06:09,089
I love aging and dying.

51
00:06:09,589 --> 00:06:11,118
J'aime vieillir et mourir.