私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:ฉันปลูกอาหารที่ฉันกินเพียงเล็กน้อย
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:และส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเติบโต ฉันไม่ได้ขยายพันธุ์หรือทำให้เมล็ดสมบูรณ์
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:ฉันไม่ได้ทำเสื้อผ้าของตัวเอง
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:ฉันพูดภาษาที่ฉันไม่ได้คิดค้นหรือปรับแต่ง
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:ฉันไม่พบคณิตศาสตร์ที่ฉันใช้
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:ฉันได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพและกฎหมายที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:และไม่ได้บัญญัติไว้
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:และไม่บังคับใช้หรือตัดสิน
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:ฉันซาบซึ้งกับดนตรีที่ไม่ได้สร้างขึ้นเอง
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:เมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์ ฉันก็ช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ทรานซิสเตอร์
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:ไมโครโปรเซสเซอร์
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:การเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:หรือเทคโนโลยีส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:ฉันรักและชื่นชมสายพันธุ์ของฉัน ทั้งที่เป็นและตายไปแล้ว
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:ฉันพึ่งพาพวกเขาโดยสิ้นเชิงเพื่อชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน
Speaker:スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日
Speaker:สตีฟ จ็อบส์ 2 กันยายน 2553