Speaker: 00:00:00

Üzgünüm.

Speaker: 00:00:01

Desculpe.

Speaker: 00:00:04

Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Speaker: 00:00:07

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:13

Bunu sana söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.

Speaker: 00:00:17

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:23

Çok üzgünüm.

Speaker: 00:00:24

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:29

Karışıklık için özür dilerim.

Speaker: 00:00:31

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:39

Bunu yaptığım için üzgünüm!

Speaker: 00:00:41

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:48

Hepimiz hata yaparız.

Speaker: 00:00:51

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:00:57

Sana bir özür borçluyum.

Speaker: 00:00:59

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:05

Partiye gelemediğim için üzgünüm.

Speaker: 00:01:08

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:15

Üzgünüm, tamamen unutmuşum!

Speaker: 00:01:17

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:25

Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.

Speaker: 00:01:28

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:36

Üzgünüm, bu benim hatamdı.

Speaker: 00:01:39

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:46

Üzgünüm, bu benim hatamdı!

Speaker: 00:01:49

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:01:57

Davranışlarım için çok üzgünüm.

Speaker: 00:01:59

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:07

Keşke bunu yapmasaydım!

Speaker: 00:02:10

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:17

Seni incitmek istemedim.

Speaker: 00:02:19

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:25

Seni gücendirmek istemedim.

Speaker: 00:02:28

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:33

Bir daha yapmayacağım.

Speaker: 00:02:36

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:43

Beni affedebilir misin?

Speaker: 00:02:45

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:02:50

Umarım beni affedebilirsin.

Speaker: 00:02:52

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:02:59

Bunu sana nasıl telafi edebilirim?

Speaker: 00:03:03

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:08

İşleri düzeltmek için her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey.

Speaker: 00:03:13

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:24

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Speaker: 00:03:27

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:34

Kaybın için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:36

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:42

Başına gelenler için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:45

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:03:53

Tüm bunları atlattığına sevindim.

Speaker: 00:03:56

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:03

Seni affediyorum.

Speaker: 00:04:06

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:10

Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.

Speaker: 00:04:13

Estou feliz por termos tido esta conversa.