Coltivo poco del cibo che mangio

I grow little of the food I eat

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

I do not make any of my own clothing.

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

I speak a language I did not invent or refine

Non ho scoperto la matematica che uso.

I did not discover the mathematics I use.

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

e non ha legiferato

and did not legislate

e non applicare o giudicare

and do not enforce or adjudicate

Sono commosso dalla musica che non ho creato io.

I am moved by music I did not create myself.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

Non ho inventato il transistor

I did not invent the transistor

il microprocessore

the microprocessor

programmazione orientata agli oggetti

object oriented programming

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

or most of the technology I work with

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

I love and admire my species, living and dead

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

I am totally dependent on them for my life and well being.

Steve Jobs, 2 settembre 2010