ごめんなさい。
Speaker:Tôi xin lỗi.
Speaker:私がお邪魔してすみません。
Speaker:Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.
Speaker:こんなことを言わなければいけなくてごめんなさい。
Speaker:Tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này.
Speaker:私は非常に申し訳ない。
Speaker:Tôi rất xin lỗi.
Speaker:混乱を招いてしまい申し訳ございません。
Speaker:Tôi xin lỗi vì sự hiểu nhầm.
Speaker:そんなことしてごめんなさい！
Speaker:Tôi xin lỗi vì tôi đã làm điều đó!
Speaker:我々はすべての間違いを犯します。
Speaker:Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
Speaker:私はあなたに謝らなければなりません。
Speaker:Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
Speaker:パーティーに行けなくてごめんなさい。
Speaker:Tôi xin lỗi vì tôi đã không đến được bữa tiệc.
Speaker:ごめんなさい、すっかり忘れてました！
Speaker:Tôi xin lỗi, tôi hoàn toàn quên mất!
Speaker:申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。
Speaker:Xin lỗi, tôi không cố ý làm điều đó.
Speaker:ごめんなさい、それは私の間違いでした。
Speaker:Tôi xin lỗi, đó là lỗi của tôi.
Speaker:ごめんなさい、それは私のせいでした！
Speaker:Xin lỗi, đó là lỗi của tôi!
Speaker:私の態度については大変申し訳ありません。
Speaker:Tôi rất xin lỗi về cách cư xử của mình.
Speaker:そんなことしなければよかったのに！
Speaker:Tôi ước gì tôi đã không làm điều đó!
Speaker:あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
Speaker:Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
Speaker:あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
Speaker:Tôi không có ý xúc phạm bạn.
Speaker:もうやりません。
Speaker:Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa.
Speaker:許してくれませんか？
Speaker:Anh có thể tha thứ cho em được không?
Speaker:ご容赦いただければ幸いです。
Speaker:Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
Speaker:どうすれば埋め合わせができますか？
Speaker:Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho bạn?
Speaker:物事を正しくするためなら何でもします。なんでも。
Speaker:Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để mọi việc trở nên đúng đắn. Bất cứ điều gì.
Speaker:それを聞いてとても残念です。
Speaker:Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Speaker:ご無沙汰しております。
Speaker:Tôi rất tiếc cho sự mất mát của bạn.
Speaker:大変申し訳ございませんでした。
Speaker:Tôi rất tiếc điều đó đã xảy ra với bạn.
Speaker:あなたがそれをすべて乗り越えてくれて嬉しいです。
Speaker:Tôi mừng vì bạn đã vượt qua được tất cả điều đó.
Speaker:私はあなたを許す。
Speaker:Tôi tha thứ cho bạn.
Speaker:この話ができてよかったです。
Speaker:Tôi rất vui vì chúng ta đã có cuộc nói chuyện này.